"é louca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنونة
• مختلة
• انها مجنونه
• إنها مجنونه
• مجنونةُ

Se te contasse, ias achar que ela é louca.
إذا أخبرتك، أنت قد تعتقد بأنّها كانت مجنونة

- Ou ela é louca, ou iniciou uma campanha presidencial.
لذا هي إما مجنونة أَو هي تَبْدأُ حملة رئاسية.

Quando uma rapariga está triste, dizem que amua e quando está muito feliz dizem que é louca.
بوضوح، عندما تكون الفتاة حزينة، فيقولون عنها غاضبة. وإذ كانت سعيدة للغاية، فيقولون عنها مجنونة.

Ela não vai dizer nada disso, porque ela não é louca.
هي لن تقول أياً من ذلك لأنها ليست مجنونة إجراماً

A personagem não é louca, a comédia é que é.
الشخصية ليست مختلة الكوميديا هي المختلة

Pare de olhar assim para mim, avó. AS pessoas dizem que você é louca.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

E se a tua mãe te mandou viver com eles, então também é louca.
وإن ارسلتك أمّك لتعيش هنا معهم إذاً هي مجنونة ايضاً

E todos estes anos, toda a gente está convencida que ela é doente, é louca e matou o pai quando foi você, não foi?
وكل شخص في البلدة يقتنع بأنها مجنونة وهي قتلت أبيها بينما أنت من فعل ذلك أليس كذلك ؟

Essa desculpa já foi muito usada... e, se vossa esposa não é louca... sabendo o quanto mereço esse anel... não vos odiaria eternamente se me desses.
ذلك عذر يذكره عديد من الرجال ليضنوا بهداياهم ولن تكون زوجتك مجنونة اذا عرفت كيف إستحققت هذا الخاتم

Graças a Deus que chegaram. Ela ligou agora. - Esta mulher é louca.
لقد اتصلت مرة أخرى تلك المرأة مجنونة تماماً

É mais ou menos. Bem, é louca por ele, portanto, isso é bom.
إنها جيدة , أعني أنها مجنونة به لذا أعتقد بأن ذلك جيد

Não, ela é louca e precisa de ser derrotada.
كلا ، إنها مجنونة و يجب أن تهزمها

Ao menos sei que posso confiar nos meus instintos. Anna não é louca. Mas Lanie não acreditou em ti?
على الاقل اعرف ان بإمكانى الثقة فى حدسى آنا ليست مجنونة

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não é louca, ok?
دعنى أخبرك بشىء أنت لست مجنونة , حسناً ؟

Ah, qual é? Vista-se. Não vai querer que pensem que é louca.
هيّا، ارتدي ملابسكِ، لا تريدين أن يظنّوا أنّكِ مجنونة

Sabe, só porque eles a mandaram aqui, não significa que eles pensam que é louca ou algo assim.
ليس لأنهم أرسلوكى إلى هنا، هذا لأنك مجنونة أو شيء من هذا القبيل

Quero lá saber. Podes ficar com ela. Ela é louca mesmo.
لا أبالي, من الممكن أن يحضى بها إنها مجنونة على أية حال.

Ela é louca, Faz qualquer coisa
هذا أمر سيء, لا أستطيع أن أحتمله أكثر, هي مجنونة, ستقوم بأي شيء

Mãe, diz-me que esta mulher é louca e que inventou tudo.
امي، اخبريني أن هذه السيدة مجنونة وأنها قد ألفت هذه القصة

- A Olivia é louca!
- اوليفيا مختلة!

- Esta rapariga enlouqueceu. - Achas-te um herói? é louca.
هذه الفتاه فقدت عقلها انها مجنونه , انقذونى , انقذونى

Chamam-lhe a senhora dos gatos. As pessoas dizem que é louca só porque tem dúzias de gatos.
يسمونها (امرأة القطط)، يقول الناس إنها مجنونه فقط لأنها تملك مجموعة قطط

Ela é louca. Não há nenhum banco de nevoeiro.
.هي مجنونةُ .لا يوجد ضباب كثيف هناك