"é louco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنون
• مجنوناً
• مخبول
• مجنونُ

Não lho queria dizer, mas todos sabem que você é louco.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

O Richie é louco, Stevie... mas acho que nos apoia.
ريتشى مجنون جدا ً يا ستيفى لكننى أعتقده يساندنا

Ele é louco por isso aqui. Quatro sacos por semana.
.هو مجنون بشأن هذا هنا أربعة أكياس في الأسبوع.

Não precisa de se preocupar, ele é louco por si.
ليس عليك أن تقلقي بهذا الشأن إنه مجنون بكِ

E se houvesse provas que mostram que o seu cliente não é louco?
ماذا ستقول عن الدليل الذي سيثبت بأن زبونك ليس مجنوناً ؟

O tipo é louco! É obcecado!
إنه مخبول, إنه ينتابه الهواجس أنتم كلكم تنتابكم الهواجس

O tipo é louco! Fuma mais metadona do que vende.
انه مجنون يا رجل,أنه يدخن الميث أكثر مما يبيعه

- Pensar que ele é louco é um erro.
التفكير انه مجنون هو الخطأ الأول الخاص بك.

é louco o suficiente para cavalgar sózinho numa terra desconhecida.
كيف لى أن أَعرف؟ إذا هو مجنون بما فيه الكفاية لـ إجتيازه لوحده في بلاد غريبة

Ele é louco, tanto lhe faz! Chega de conversa. Tira-me daqui.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

Se pensa que me agrada, é louco. Nunca desejei isto.
اذا كنت تعتقد اننى استمتع بذلك فأنت مجنون اننى لم اكن ارغب ذلك

Cada vez. Tinha-o trazido, mas tinhas-me morto. Ele é louco.
كنت سأحضره لكن حينها ستقتلني ، إنه مجنون

é louco, mas não é tonto.
كنت في أحد البنوك إنه مجنون ولكن ليس أحمقاً

Ele é louco! Dá para ver na sua cara que é louco.
ذلك الرجل مجنون , يمكنني رؤية ذلك في وجهه

Mas se Norman Bates é louco, há pessoas aqui que também o são.
ولكن أذا كان نورمان بيتس مجنون فهناك أشخاص كثيرون هنا مجانين مثله

Nós achamos que é louco em nos fazer escrever uma redação sobre quem pensamos que somos .
نَعتقدُ بأنّك مجنون لجَعْلنا إكتبْ مقالةً على التي نَعتقدُ بأنّنا.

Depois do que passamos se acha que vou comer o pior peru de Natal sozinho você é louco.
بعد كل ما نحن كنا خلاله ان كنت تعتقد اني سأكل اسوء ديك رومي في العالم بمفردي فأنت مجنون

O Tommy é bom rapaz, mas é louco. Precisa de se afirmar.
تومي أيضاً بارعاً، لكنه مجنون لديه الكثير ليثبته

Inventaram a história de que ele é louco... para que ajudemos a abatê-lo.
و لذا اخترعوا تلك القصة بأنه مجنون لأنهم يريدون مساعدتنا لإغراقه قبل أن يتمكن من الإتصال بنا

E penso, na minha opinião, que é louco se não te escolher a ti.
وأظن,لقولالحقيقة, أظن انه سيكون مجنوناً لو لم يختركِ

Ele é louco e odeia-te porque o enganaste.
كما انه مخبول جدا ويكرهك لإنك قمت بخداعه

Se queres que entregue as pedras ao teu súbdito, tenho de saber se ele é louco.
إذا تَتوقّع مني تقديم المجوهرات إلى موضوعِكِ، أَحتاجُ للمعْرِفة إذا كان هذا الموضوعِ مجنونُ.