"é má ideia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها فكرة سيئة
• هذه فكرة سيئة
• أنها فكرة سيئة
• هي فكرة سيئة
• انها فكرة سيئة
• فكرة سيئة للغاية
• فكرة سيئه
• فكرة ليست
• تكون فكرة سيئة
• تلك فكرة سيئة
• ليست فكرة سيئة

Acredita. é má ideia. Nós não vamos!
صدقيني، إنها فكرة سيئة لن نذهب، وهذا نهائي

- O guia diz que é má ideia.
الدليل يقول إنها فكرة سيئة تناول المحار هُنا.

Isto é má ideia. Mandaram aterrar todas as aeronaves.
هذه فكرة سيئة لقد منعوا تحليق كل الطائرات

Não, é má ideia. Aquilo foi mau, não, não, não faças isso
هذه فكرة سيئة لا, لا إنها سيئة, لا لا تفعل ذلك

Acho que é má ideia, trabalhar para a Casa Branca.
أظن أنها فكرة سيئة أن أعمل لدى البيت الأبيض حاليًا

Sabes bem que enviar-me nesta missão é má ideia.
تعرفين بأن وضعي في هذه المهمة هي فكرة سيئة.

Acho que me vão dizer que é má ideia... ou vão ficar com esperança de que voltemos a estar juntos.
وسوف يقول لي انها فكرة سيئة. أو أن مجرد متحمس نعود معا.

- Isto é má ideia. - Já o disse.
إنها فكرة سيئة أنت قلت ذلك بالفعل

Quero dizer, o meu coração diz para arriscar. O meu cérebro diz que é má ideia.
أعني ، قلبي يقول "ادخلي بعلاقة معه" وعقلي يقول "إنها فكرة سيئة"

Mas acredita que é má ideia. Podemos falar mais tarde?
ولكن صدقيني ، إنها فكرة سيئة - أيمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟

Sim, é má ideia.
في قفاي يا رجل صحيح.. صحيح هذه فكرة سيئة

é má ideia roubar o maior ladrão de bancos da América.
أعنى بأن هذه فكرة سيئة للغاية بالسرقة من أعظم لصوص سرقة البنوك الأمريكية.

-Isto é má ideia. -Não. É um...
لقد اخبرونا ألا نخبر احد هذه فكرة سيئة سيئة سيئة

Tens a certeza que isso é má ideia?
أنا أقصد , هل أنت مُتأكد أنها فكرة سيئة ؟

O director diz que é má ideia.
مأمور السجن يرى أنها فكرة سيئة

O jogo legalizado é má ideia.
المقامرة هي فكرة سيئة

Na verdade, não tens de ver. é má ideia...
بالحقيقة لا يجب عليك ذلك انها فكرة سيئة

é má ideia misturar o amor com a crítica.
إنها فكرة سيئه أن تدمج بين الحب والإنتقاد

Não é má ideia Talvez experimente um dia.
هذه فكرة ليست سيئة . إحد الايام سأجربها

Passaste por muita coisa, não é má ideia.
حسنا، أنت مررت بالكثير. وهذه لن تكون فكرة سيئة.

é má ideia. Já volto a ligar.
تلك فكرة سيئة سوف أتصل بك مرة أخرى

Não é má ideia fazer uma pausa de vez em quando.
إنها ليست فكرة سيئة أخد إستراحة من حين إلى آخر.