"é maior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه أكبر
• إنها أكبر
• أكبر من
• هو أكبر
• هي أكبر
• الأمر أكبر
• انه أكبر
• أنه أكبر
• هذا أكبر
• إنّه أضخم
• أعظم من
• أكبر بكثير
• أكبرُ
• انه اكبر
• انها اكبر

Olha só! É maior que o gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Excepto sobre o meu pénis. Isso é verdade. É maior que moedas!
إلا في الجزئية الخاصة بقضيبي هذا حقيقي, إنه أكبر من العملة

Não se trata apenas do prémio. Isto É maior que isso.
هذه ليست جائزة لهم فحسب إنها أكبر من ذلك

A Amazónia colombiana É maior do que Nova Inglaterra.
وتذكروا أن الأمازون الكولومبي أكبر من نيو إنجلاند.

Este mercado de necessidade É maior que toda a população estudantil dos EUA, entre o ensino pré-escolar e o ensino secundário.
هذا السوق هو أكبر من مجموع كل الطلاب في الولايات المتحدة بين رياض الأطفال والصف السادس.

A diferença entre ricos e pobres É maior do que nunca.
الفجوة بين الفقراء والأغنياء هي أكبر من أي وقت مضى.

Devias saber uma coisa. Isto É maior do que julgas.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

É maior do que a caravana, e não temos de pôr estas coisas no carro.
أظن ذلك، انه أكبر من المقطورة ولن نضطر الى تحميل هذه الأغراض كلها داخل السيارة

Sim, a moldura É maior, mas também há uma diferença nos próprios quadros, não há?
حسنا، إنه أكبر بالفعل ولكن يوجد اختلاف بين اللوحات نفسها، أليس كذلك؟

É maior do que a última. Precisamos de mais umas mesas.
إنه أكبر قليلاً من آخر إجتماع عُقد لذا قد نحتاج لموائد أكثر

Meu Deus, É maior que o nosso apartamento.
يا إلهى ,حبيبى, إنه أكبر من شقتنا بأكملها

É maior que o antigo apartamento na 72.
إنها أكبر بكثير من شقتنا التي كانت في الطابق 72.

- Sim. É maior do que parece. - Onde é que vou pôr isto?
ـ لا بأس بهذا ـ إنها أكبر مما تبدو عليه

Acho que tento dizer a eles que os números são a porta pra entender um mistério que É maior do que nós.
أنا آسف اظن أنّني أحاول إخبارهم ان تلك الأعداد هي باب لفهم لغز هو أكبر منّا

É um verdadeiro amor, e É maior do que você, do que os Anciãos, do que...
إنه حب حقيقي ، و هو أكبر منك . و من الكبار و من ..

Mas o mais importante aqui, o expoente, o equivalente aos tais três-quartos da taxa metabólica, É maior que um - é cerca de 1,15 a 1,2.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Tenho de informar a sede. Isto É maior do que pensávamos.
يجب أن أخبر مركز القيادة هذا الأمر أكبر مما تصوّرنا

É maior do que tudo...
انه أكبر من اى شئ

Ele que pensa que É maior que os outros que vá para o cemitério.
من يظن أنه أكبر من الباقين حقيقة الحياة

É maior do que quando o Tony Pantalano regressou do Vietnam com a Estrela de Bronze.
هذا أكبر من رجوع توني من الحرب مع النجمة البرونزية

É maior e mais forte do que tudo o que já vi. E é um assassino.
إنّه أضخم و أقوى من أي أحد رأيت، و كذلك هو قاتل.

Todas estas fotos estão agora ligadas e fazem emergir algo que É maior do que a soma das partes.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

A ameaça ao programa É maior do que pensávamos.
التهديد للبرنامج هُو أكبر بكثير ممّا كنّا نظنّ.

E segundo a lei, o governo É maior do que um indíviduo
وطبقاً للقانونِ إنّ القضية أكبرُ مِنْ الفردِ

Jack, eu era capaz de conseguir um abrigo com o meu pai, ele acha que isto É maior do que parece.
جاك ، لقد استطعت ان اتواصل مع ابي - وهو يعتقد انه اكبر مما يبدو عليه - أكبر ؟

É maior do que a minha.
لقد رأيت للتو مقطورة الحصان, انها اكبر من مقطورتي