"é mais complicada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر تعقيداً
• معقدة أكثر

A coisa é mais complicada.
يجب أن تتابعي هذا. إنه أكثر تعقيداً من ذلك.

A vida é mais complicada, do que apenas quem é que cruza a meta primeiro.
الحياة أكثر تعقيداً من أينا يصل لخط النهاية أولاً

Agora, a segunda parte da exigência é mais complicada.
الاَن، الجزء الثاني من مطالبه أكثر تعقيداً

Não para pessoas como nós. A vida é mais complicada.
ليس للأشخاص امثالنا الحياة أكثر تعقيداً

A situação aqui é mais complicada do que pensávamos.
الأوضاع هنا معقدة أكثر مما كنا نظن

Mas a minha vida é mais complicada do que tu pensas.
لكن حياتي معقدة أكثر من ماتعرف

Uma adolescente é mais complicada do que um detector de fumo, génio.
أذلك تعريف "المحاولة"؟ الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟

Era um miúdo e aprendi que a vida é mais complicada do que eu pensava.
...كنت طفلاً وتعلمت أن الحياة أكثر تعقيداً مما كنت أظن

A situação é mais complicada do que pensa.
الوضع نوعاً ما أكثر تعقيداً من ذلك

Infelizmente, esta dívida é mais complicada.
للاسف هذا الدين هو أكثر تعقيداً

A minha relação com o Mundo À Parte é mais complicada do que isso.
علاقتي بالعالم السفلي أكثر تعقيداً.

A minha relação com a Katherine é mais complicada do que só amor.
لقد أحببتها إنّ علاقتي بـ (كاثرين) أكثر تعقيداً من كونها مجرّد حب

A minha vida é mais complicada do que eu previa.
! حياتى كانت أكثر تعقيداً من هذا.

A situação é mais complicada.
المسألة أكثر تعقيداً