| Além disso, É mais divertido quebrar as regras do que segui-las. | Open Subtitles | جانب ذلك، فإنه هو أكثر متعة كسر قواعد من متابعتها |
| É mais divertido troçar dos tolos ricos que de outros quaisquer. | TED | هذا هو الأغنياء البلهاء أكثر متعة في السخرية من أي شخص اخر. |
| É mais divertido do que ficar aqui com aquele velho resmungão. | Open Subtitles | أنها اكثر متعة من الجلوس مع هذا العجوز الكئيب |
| O divórcio É mais divertido que o casamento. | Open Subtitles | لقد راهنت ان الطلاق سيكون اكثر متعة من الزواج |
| Sim, É mais divertido estar com um tipo que nos dá valor. | Open Subtitles | صحيح ، انها اكثر متعه لو كانت بصحبة شاب يعطيك وقته كله |
| Ouvi dizer que o bowling É mais divertido, do que bisbilhotar. | Open Subtitles | سمعت أن البولينج أكثر مرحاً من تتبع الناس |
| É demasiado forreta para mandar o advogado ou É mais divertido assim? | Open Subtitles | ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟ |
| - Lá se foi a auto-estrada. - Sim, mas assim É mais divertido. | Open Subtitles | . الكثير للطريق السريع . نعم ، هذا الطريق أكثر متعة |
| Só que É mais divertido, porque não é preciso decorar falas. | Open Subtitles | عدا أنه أكثر متعة لأنه ليس هنالك نصاً لحفظه |
| É mais divertido quando tens alguém com quem comentar. | Open Subtitles | انها أكثر متعة عندما يكون لديك شخص لمناقشة الأمر معه. |
| É mais divertido deixá-los achar que se safaram. | Open Subtitles | أكثر متعة أن ندعهم يعتقدون إنهم يتهربون بشيء ما |
| Eu sei, mas É mais divertido agir como se fosse ilegal. | Open Subtitles | أعلم، لكن الامر أكثر متعة عندما نتظاهر أنه بذئ |
| E isso É mais divertido do que ires acampar com o teu irmão e o teu pai que te adoram? | Open Subtitles | وتعتبرين هذا اكثر متعة من التخييم برفقة اخيكِ وابيكِ الذين تُحبين |
| Não, acho que gozar contigo É mais divertido. | Open Subtitles | لا ، أعتقد الاستهزاء بك اكثر متعة. |
| É mais divertido quando elas se mexem. | Open Subtitles | ستكون اكثر متعة إذا كانت أهداف متحركة |
| Não É mais divertido, chupar-me ali em baixo? | Open Subtitles | اليس هذا اكثر متعة من ان تداعبين قضيبي؟ |
| É mais divertido sem aves limícolas, Dr. Alfred. | Open Subtitles | اكثر متعه بدون ملابس الصيد ، دكتور الفريد |
| O amor É mais divertido | Open Subtitles | ♪ الحب اكثر متعه ♪ |
| O... mundo É mais divertido | Open Subtitles | ♪ العالم اكثر متعه ♪ |
| Não, mas em dinheiro É mais divertido. É mais dramático. | Open Subtitles | لا، لكن أخذهُ نقداً أكثر مرحاً وأكثر إثارة |
| Bom, se é, ser miúdo É mais divertido. | Open Subtitles | ،حسناً، إن كان كذلك أن أكون طفلاً أكثر مرحاً |
| É mais divertido mudar as coisas no último minuto. | Open Subtitles | الأمر أكثر مرحاً عندما تتغير الأمور في الثانية الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 