"é mais do que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر أكبر من هذا
• هو أكثر من ذلك
• الأمر أكثر من ذلك
• إنها أكثر من ذلك
• إنه أكثر من ذلك
• الأمر أكبر من ذلك
• الأمر أكثر من هذا
• انه اكثر من ذلك
• أنه أكثر من ذلك
• بل أكثر من ذلك

Não, não estás a ouvir-me. é mais do que isso.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Fico imaginando se não é mais do que isso.
أنا أتسائل اذا كان هناك ما هو أكثر من ذلك ماذا؟

- é mais do que isso. Desde o dia que a vi...
-إن الأمر أكثر من ذلك ، منذ أن رأيتها أول مرة

é mais do que isso.
إنها أكثر من ذلك

é mais do que isso.
إنه أكثر من ذلك.

Não. Bem... olha, é mais do que isso.
كلاّ , حسناً , استمع إليّ الأمر أكبر من ذلك

Mas é mais do que isso.
وبعدها يمكني التحري خلالها لكن الأمر أكثر من هذا

Mas é mais do que isso, estive ausente, tenho saudades tuas.
لكن انظر , انه اكثر من ذلك لم اكن موجودة لوقت طويل لقد اشتقت اليك

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Acho que é mais do que isso. Acho que ele estava a tentar curar-se a si próprio.
، أعتقد أنّ الأمر أكبر من هذا . أظنُّ أنّه كان يحاول معالجة نفسه

Não, acho que é mais do que isso. - Sim.
كلا، أعتقد أن الأمر أكبر من هذا

é mais do que isso.
هو أكثر من ذلك.

Acho que é mais do que isso.
لا، أعتقد هو أكثر من ذلك.

é mais do que isso... será que a minha vida sempre será um circo?
إن الأمر أكثر من ذلك إذا كانت ستكون حياتي دائماً كالسيرك هكذا

Só se tiver uma cópia do cromossoma e do pai, pois é mais do que isso.
كل رجل لديه نسخه من بصمة أبيه الوراثيه لكن الأمر أكثر من ذلك

é mais do que isso. É a única coisa que a Kate me deixou.
إنها أكثر من ذلك (إنها الشيئ الوحيد الذي تركته لي، (كايت

é mais do que isso.
إنها أكثر من ذلك.

é mais do que isso.
همم. إنه أكثر من ذلك

Não, é mais do que isso.
لا ، إنه أكثر من ذلك

é mais do que isso. Ele esteve sempre a milhares de quilómetros de distância.
الأمر أكبر من ذلك لقد كان دائماً بعيداً بآلاف الأميال

é mais do que isso. Vai contra os meus princípios.
.الأمر أكثر من هذا .ما تقوله ضد مبادئي

- é mais do que isso.
لا ، انه اكثر من ذلك

Se eu disser que é mais do que isso, vais gozar comigo por ser parva?
إذا قلت أنه أكثر من ذلك هل ستغيظني بسبب حماقتي؟

Não é só papel, é mais do que isso.
إنها ليست مجرد ورقة بل أكثر من ذلك