"é mais fácil quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسهل عندما

Sei que soa horrível, mas é mais fácil quando não penso nele.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

É fácil ignorá-los e ainda é mais fácil quando o governo se esforça por escondê-los.
يعتبر من السهل تجاهلهم ويكون ذلك أسهل عندما تقوم الحكومة ببذل جهد لإخفائهم ومحو وجودهم.

Tudo é mais fácil quando aceitamos o que somos.
يصبح الأمر أسهل عندما تتقبل طبيعتك

Explorar uma vantagem é mais fácil quando os outros têm um hábito, um vício que possamos alimentar...
استغلال ثروة أسهل عندما يكون لديهم عيب

Acho que caçar é mais fácil quando se começa por dizer "duplico o teu salário."
أجد أن هذا أسهل عندما تبدأ بجملة "سنضاعف راتبك".

Sei que a Dru te dá pena, mas admite que é mais fácil quando eu faço coisas por ela.
أنا أعرف أن (درو) تعطيك إذناً للشفقة... لكن يجب أن تعترف إنه أسهل عندما أفعل الأشياء لها

é mais fácil quando não moves a cabeça.
انة أسهل عندما لا تحرك رأسك.

- é mais fácil quando tens cinco anos.
-لقد كانت أسهل عندما كنت فى الخامسة