"é mais forte do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوى من
• اقوى من
• إنّه أقوى منّي بكثير
• إنه أقوى
• هي أقوى مما

é mais forte do que o esperado, e há algumas pessoas onboard Galactica que têm um poder sobre mim.
انها أقوى من المتوقع ، وهناك بعض الناس كانوا على متنها غالاكتيكا التي لديها عقد يوم لي.

Não se preocupem se cair, é mais forte do que o titânio.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Ainda é mais forte do que os materiais que os animais produzem. Por isso, para nós, é muito animador, é fantástico.
إنها حتى أقوى من المواد التي تصنعها الحيوانات، لذلك بالنسبة لنا، إنها مثيرة جدًا.

- Muito letal. - Mais forte do que arsénico. - é mais forte do que arsénico.
ـ اقوى من الزرنيخ ـ انه اقوى من الزرنيخ

é mais forte do que previmos. Resistiu aos errantes.
إنه أقوى مما توقعنا لقد قاوم المجسات

Esta coisa é mais forte do que eu pensei.
نجاح باهر، وهذه الاشياء هي أقوى مما كنت اعتقد.

O que é mais forte do que uma aliança matrimonial?
ماذا يمكن أن يكون أقوى من تحالف الزوجية؟

Pelo contrário, os meus votos de cavalaria fazem-me matar os infieis mas o meu coração é mais forte do que a minha espada.
على العكس ، إن نذور الفروسية تبيح لى ذبح الكافر و لكن قلبى أقوى من سيفى

Quer saber se o nosso deus é mais forte do que o vosso.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

Sem nós, o Dr. Vargas é um fracassado, e o medo dele a esse respeito é mais forte do que qualquer raiva que possa ficar.
بدوننا يكون الدكتور فارجاس فاشلاً و خوفه من ذلك هو أقوى من أي غضب سيكون عنده

A amizade de um cão é mais forte do que a razão, maior que o seu sentido de autopreservação.
صداقة الكلاب أقوى من أى سبب أقوى من مشاعرهم الشخصية أو المحافظة على النفس

Dizem que o vício é mais forte do que o vício da heroína.
لم لا؟ يقولون الإدمان أقوى من الهيروين. مولدر.

Acha que é mais forte do que a natureza mas é menos que uma besta!
أتعتقد بأنك أقوى من الطبيعة. و لكنك أقل من البهيمة.

O amor por um filho... é mais forte do que qualquer outro amor que possas sentir.
الحب الذي تشعر به تجاه طفلك أقوى من أي حب آخر سوف تشعر به في حياتك

é mais forte do que o aço e três vezes mais leve.
أقوى من الفولاذ، وترتيبه الثالث من حيث الثقل.

A magia da Cassie é mais forte do que qualquer coisa que já vi.
سحر "كاسي" اقوى من اي شئ إختبرتهُ من قبل

A magia da Cassie é mais forte do que qualquer coisa que já vi.
سحرُ "كاسي" اقوى من اي شئ توقعتهُ من قبل

é mais forte do que pensas.
أنه اقوى من ما تعتقد

Ele é mais forte do que pensa, mas temos problemas maiores.
إنه أقوى مما تظن لدينا الآن مشاكل أكبر

Ela é mais forte do que tu pensas.
هي أقوى مما تظنين.