"é mais importante que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر أهمية من

Mas ter razão é mais importante que a amizade?
لكن يجري الحق أكثر أهمية من الصداقة؟ هاه؟

O que prefiro dizer é que a humanidade que todos partilhamos é mais importante que a doença mental que podemos não partilhar.
و ما أتمناه أننا بكل الانسانية التي نشترك فيها أكثر أهمية من المرض النفسي الذي لا نشترك به.

Sim, o amor é mais importante que a nossa sanduíche de peru, mas será mais importante que ter abrigo?
بالتأكيد، الحب أكثر أهمية من شطيرتك المفضلة لكن، هل هو أكثر أهمية من المسكن؟

O senhor é mais importante que a faculdade.
ما أقصد قوله هو أنك أكثر أهمية من الكلية

E relativamente ao que sou, aprendi contigo o valor da vida humana, que a certeza é mais importante que a moral.
وعرفتنى من أكون عرفت كل شىء عن معنى الحياة الإنسانية منك تلك الحقيقة أكثر أهمية من المبادىء الأخلاقية

Depois de Deus, da fé e do país, nada é mais importante que a influência, a influência política.
بجانب الرب،الإيمان و البلد لا شيء أكثر أهمية من التأثير التأثير السياسي

Estás a dizer que a tua carreira é mais importante que a minha?
هل تقول أن حياتك المهنية أكثر أهمية من خاصتي؟

E por muito que tenha ficado a gostar deles e queira protegê-los, ninguém na sua equipa é mais importante que a sua capacidade para completar essa tarefa.
بقدر حبك لهم ورغبتك في حمايتهم لا أحد من فريقك أكثر أهمية من قُدرتك على إتمام تلك المهمة

Como é que te atreves a assumir que a tua dor é mais importante que a nossa? !
كيف تتجرأ على افتراض ألمك أكثر أهمية من ألمنا؟

é mais importante que a Regra de Ouro;
إنها أكثر أهمية من القاعدة الذهبية

A lança é mais importante que a minha vida.
الرمح أكثر أهمية من حياتي

Isso é mais importante que a vossa operação.
هذا أكثر أهمية من عمليتك

Nada é mais importante que a família.
لا شيء أكثر أهمية من العائلة

E achas que a ideal de Robin Hood é mais importante que a vida dele?
(و أنت تعتقد أن (روبن هود أكثر أهمية من حياته؟

Nenhuma pessoa é mais importante que a outra, mas, o Chin está aqui e o Danny é um polícia numa prisão sul-americana.
،لا أحد أكثر أهمية من الآخرين لكن (شين) هنا و (داني) شرطي في سجن جنوب أمريكا

Nada é mais importante que a Divisão.
-لا يوجد شيء أكثر أهمية من (الشعبة ).