"é mais seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه أكثر أماناً
• من الآمن
• هو أكثر أماناً
• هذا آمن
• هذا أكثر أماناً
• من الأأمن
• من الأمن
• أهي أكثر أمنًا
• إنه فقط أكثر أمانا
• أكثر أمنا
• انه أكثر أمانا
• المكان أكثر أماناً
• أأمن لك
• إنه آمن
• أكثر آمناً

Até É mais seguro ali do que aqui em baixo, e numa dança, podias ganhar o que ganhas num turno inteiro.
في الحقيقة إنه أكثر أماناً هناك بالأعلى من على الأرض وفي رقصة واحدة.. يمكنكِ أن تربحي ما تجنيه خلال نوبة كاملة

Provavelmente É mais seguro para si ficar aí em cima até que nós consigamos resolver este problema.
على الأرجح من الآمن لك البقاء هناك حتى نستطيع التغلب على هذه المشكلة

É mais seguro se formos através da Sombra.
هو أكثر أماناً إذا نَدْخلُ خلال الغمِّام.

Sim, mas enquanto isso "vamos escoltá-los, É mais seguro. "
نعم , لك في هذا الاثناء " سنرافقكم هذا آمن ".

É mais seguro. Os guardas gostam de ficar nas guaritas quando está escuro.
هذا أكثر أماناً قليلاً الشرطة يحبون البقاء في أكواخهم بالمساء

Sinto os meus pés balançarem nos sapatos de salto alto que a minha mãe comprou, na pergunta: "Devemos ficar, ou É mais seguro optarmos por fugir?"
شعرت بقدمي تهتزان جيئةً وذهابًأ على الكعب الذي اشترته أمي، وقد توسلت سائلة: هل سنبقى أم من الأأمن أن نسافر؟

É mais seguro fazerem como os nativos e baterem o terreno.
من الأمن أن تذهبوا بغريزتكم وتخترقوا الشبكة، من على الأرض

É mais seguro, se não estiver rodeada de pessoas.
إنه فقط أكثر أمانا إذا لست بقرب الناس

A Grace vai-te levar lá para cima, onde É mais seguro.
الآن أريد غريس يأخذك إلى الطابق العلوي الآن حيث اعتقد ان الامور قد يكون مجرد أكثر أمنا قليلا من أسفل هنا .

- É mais seguro se fizermos, - a transfusão no meu laboratório.
انه أكثر أمانا إذا قمنا بالنقل في مختبري

Assim É mais seguro.
هذا المكان أكثر أماناً له

Além do mais, É mais seguro aqui dentro. É o lugar mais seguro da nave.
بالإضافة إنه أكثر أماناً هنا أكثر الأماكن أمناً على السفينة

Vamos entrar. É mais seguro.
لِنذهب إلى الداخل إنه أكثر أماناً

Não é por não acreditarmos em si, é que... É mais seguro aqui.
أنهُ ليس الأمر أننا لا نصدقكِ. نحن فقط... إنه أكثر أماناً هنا.

É mais seguro se for o único a saber a resposta a isso.
سيكون من الآمن ان تكون الاجابه معي وحدي.

É mais seguro para a bebé ver como reages a mim, primeiro.
من الآمن للطفلة أن نرى كيف تتصرفين معي أولاً

É mais seguro.
هو أكثر أماناً هناك أذا فقدت تماسك وتأرجحت

Isto É mais seguro do que a Casa Branca!
هذا آمن كالبيت الأبيض

Serei eu a ligar sempre. É mais seguro.
الأهم عندي أن تتصل بي على هاتفي، هذا أكثر أماناً بالنسبة لي.

Toda as estatísticas do mundo mostram que É mais seguro não ter uma arma em casa do que ter. Especialmente em nossa casa.
من الأأمن أن لا تمتلك مسدس في المنزل ، خصوصاً في منزلنا

É mais seguro falar dos nossos cães do que dos nossos amigos.
, لانه من الأمن ان تسال عن كلب احدهم لابد لى ان اقول , من ان تسال عن صديقه

É mais seguro quando ninguém está ao meu redor.
إنه فقط أكثر أمانا إذا لست بقرب الناس

É mais seguro do que transportar explosivos.
فهو أكثر أمنا من نقل المتفجرات.

Não, É mais seguro para ambos se não souber.
لا ، انه أكثر أمانا لكلا منا أن لا أعرف

É mais seguro para ti aqui.
المكان أكثر أماناً لك هنا.

É mais seguro para ti aqui.
المكان أأمن لك هنا

É mais seguro com os agentes das operações especiais lá. Porquê?
إنه آمن حيث يتواجد رجال القوات الخاصة هناك.

Tu vais ficar perto da caverna pois lá É mais seguro.
أنت سَتَبْقى قُرْب العرينِ حيث أنَّه أكثر آمناً.