"é mais um dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو يوم
• فهو يومٌ مشمس آخر

Mas acho que isto é mais um dia para ti.
ولكنني أخمن بأن اليوم هو يوم آخر بالنسبة لكِ

Todos os dia que aqui estou é mais um dia que ele está lá fora.
كل يوم أبقى فيه أنا هنا هو يوم يكون فيه طليق في الخارج

Cada dia que passa sem encontrar a vacina, é mais um dia onde meio milhão de pessoas morre.
كل يوم يمضي بدون عودتنا للوطن باللقاح هو يوم يموتُ فيه نصف مليون شخص

é mais um dia de Sol
فهو يومٌ مشمس آخر مشمس، مشمس، مشمس

é mais um dia de Sol
فهو يومٌ مشمس آخر

Por cada dia que evitamos colidir com o mundo deles é mais um dia em que mais uma criança nasce, é mais um dia em que as famílias podem existir nesta ilha!
لكل يوم نرفض به الإندماج بعالمهم هو يوم الأطفال تولد به هنا هو يوم العائلات توجد به هنا

Cada dia que passas à míngua é mais um dia sem estares na ribalta.
كل يوم كنت إغراق هنا في boonies هو يوم آخر أنك لست على القمة.

Acho que hoje é mais um dia do coelhinho.
أعتقد أن هذا هو يوم الأرنب