"é maluca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجنونة

Ela é completamente fantástica, só peca numa coisa... é maluca.
لقد كانت مذهلة تماماً، عدا شيء واحد، أنها مجنونة.

Bem, ela é maluca e eu não vou ter nenhum encontro.
أجل، إنها إمرأة مجنونة .و أنا لن أذهب لأيّ موعد

- Diz-lhe o que ele quer saber! Ele sabe! - Esta mulher é maluca!
أخبره بما يريد أن يعرفه، إنه يعلم هذه المرأة مجنونة

Talvez os tubarões a tenham comido, olhe, eu não sei que raio está a acontecer, mas esta rapariga é maluca.
في الغالب هي قضمة لسمكة قرش الآن لست أعلم مالذي يحدث ، ولكن هذه الفتاة مجنونة

Eu amo-a, mas ela é maluca! Ela mandou-se á água e desapareceu... e isto foi há quase três horas atrás.
أنا أحبها ، ولكنها مجنونة لقد قفزت إلى الماء وإختفت

Os pais não falam com ela. A família acha que ela é maluca.
أبواها لا يريدوا التحدث معها أخوها وكلا أختيها يظنوا انها مجنونة.

Tenho uma ideia. é maluca, mas pode resultar.
عندى فكرة،،قد تكون مجنونة لكنها قد تجدى نفعاً،،

E depois sei que ela é maluca para ir pelo passeio.
فقط المرآة المخططة تعرف بأنهم سيستخدمون هذا وأعلم بأنكِ مجنونة ستستخدمين الرصيف للهرب

Estava em casa da minha avó e do meu avô, que são muito ricos... e eles não querem que fique com a minha mãe, dizem que é maluca.
لقد كنت اقيم مع جدتي وجدي، والذان هم أغنياء جداً ولا يرغبوا في أن تأخذني أمي، لذا قالوا أنها مجنونة

Ela acha que isso é assédio, é maluca.
لمست شعرها ، تظن أنني اتحرش بها إنها مجنونة

Ela é maluca, mas talvez esteja certa.
اقصد, انها مجنونة, لكن ممكن ان تكون غير خاطئة.

Aquela cabra é maluca. É a última vez que caso com uma branca de merda.
هذه العاهرة مجنونة لن أتزوج إمرأة بيضاء مرة أخرى

Ela não é maluca, nem prostituta, nem homem.
حسناً، إنها ليست مجنونة ليست مومس ليست رجل

Olhem, vocês têm de perceber que a minha mulher viveu toda a sua vida com as pessoas a dizer-lhe que é maluca.
عليكما أنتما الإثنان أن تفهما بأن زوجتي عاشت حياتها كلها محاطة بأناس يقولون عنها مجنونة

A Juliet tramou-me. é maluca. - Lembras-te?
جولييت لفقت لي التهمة ، وهي مجنونة هل نحتاج إلى إقناع الناخبين هنا ؟

Ele... ele pode ser um assassino. Tu sabes como ela é maluca.
هو يمكن أن يكون قاتل محترف أتعلم أنها مجنونة.

Está lá um banho de sangue meu. - Porra, essa cabra é maluca.
فوضى دموية هناك يا رجل اللعنة هذه العاهرة مجنونة

Ela é maluca. Não, eu...
لكن هذه المرأة مجنونة يا حبيبتى انها مجنونة

A minha mãe é maluca.
شخصية مجنونة. إنها فقط تكون قلقة كل الأيام