| Não é maneira de te comportares em frente de uma princesa. | Open Subtitles | ولكن ليست هذه هي الطريقة المناسبة للحديث أمام الأميرة |
| Isso é maneira de cumprimentar o teu irmão favorito? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي ترحب بها بأخيك المفضل ؟ لا, لا يمكنكم الدخول |
| Há quem a desidrate e faça comprimidos, mas isso é maneira cara de o fazer. | Open Subtitles | بعض الناس يجفّفونها ثم يحوّلونها الى حبوب ولكن هذه هي الطريقة المُكلفة |
| Isso é maneira de tratar um companheiro de equipa? | Open Subtitles | رايت الان هل هذه طريقة لمعاملة اصدقاء الفريق؟ |
| Isso é maneira de tratar uma visita, um amigo da família? | Open Subtitles | أيها الحثالة هل هذه طريقة للتحدث مع الضيف أو صديق ؟ |
| Isso é maneira de falar com as nossas convidadas? | Open Subtitles | هيا الآن يا بنات هل هذه طريقة للتحدث مع ضيوفك؟ |
| Lorde Bullingdon... é maneira de vos comportardes com vosso pai? | Open Subtitles | "سيد بلينجدون" هل هذه هي الطريقة الي تعامل بها والدك؟ |
| Isto não é maneira de te vingares de mim. | Open Subtitles | هذه ليست هي الطريقة كي تنتقمي منيّ |
| é maneira de tratares um convidado que te traz presentes? | Open Subtitles | هل هذه طريقة لتحية ضيف الذي يحضر هدايا ، لا أقل و لا أكثر |
| Isso é maneira de uma força prmordial falar? | Open Subtitles | هل هذه طريقة جيدة لصاحبة أقوى بدائية لتتحدث؟ |
| Isso é maneira de falar com o teu próprio pai? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تكلمين بها والدكِ |
| Isso é maneira de falar da nossa mãe? | Open Subtitles | هل هذه طريقة للتحدث عن والدتنا؟ |
| Isso é que é maneira de falar sobre um amigo? | Open Subtitles | هل هذه طريقة للتحدث عن صديقك؟ |
| Isto é maneira de se cumprimentar o namorado? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تحيى بها حبيبك؟ |
| Sweety, isso não é maneira de falar? | Open Subtitles | سويتي " .. هل هذه طريقة للكلام ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 