"é maravilhoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا رائع
• هذا رائعاً
• إنه رائع
• إنه لأمر رائع
• هذا رائعا
• هو رائع
• انه رائع
• هذا مذهل
• هو رائعُ
• هذا رائعًا
• إنه مذهل
• أمر رائع
• هذا مدهش
• ذلك رائع
• إنّه لأمر رائع

Houve gente a telefonar o dia todo. É maravilhoso.
الناس يتصلون طوال اليوم، هذا رائع يا عزيزي

- Sim, as minhas acções subiram mais 9,5 pontos. Não É maravilhoso?
لقد زادت حصة الأسهم الخاصة بي بواقع 9.5 أليس هذا رائعاً ؟

É maravilhoso o que o medo pode fazer ao espírito humano.
إنه رائع مايستطيع الخوف أن يقوم به مع روح الإنسان

É maravilhoso poder conhecer os meus netos há tanto tempo perdidos.
إنه لأمر رائع أن اقابل أحفادي الضائعين من وقت طويل

Mudar de ideias? Ouviste, querida? Nâo É maravilhoso?
نغير رأينا أسمعت يا لندا أليس هذا رائعا

Ele É maravilhoso, no entanto, faltam-lhe certas capacidades de gestão.
هو رائع ومع ذلك, هو يفتقر لبعض القدرات القيادية

Ele É maravilhoso. É que ele fica irracional e chateado com certas coisinhas.
انه رائع , لكنه فقط يصبح غير عقلاني و يغضب بسبب أمور تافهة

Isso É maravilhoso. Podemos colocar isso no álbum. Com licença.
هذا رائع يمكننا ان نضع هذا فى كتاب القصاصات

Agora, como eu disse, enquanto cientista social, isto É maravilhoso.
الآن, كما قلت, كعالم اجتماعي, هذا رائع.

Isto É maravilhoso porque a promessa promocional dos telescópios grandes é que quanto maior o telescópio, maior o detalhe com que podemos ver.
الآن، هذا رائع لأن الحملة بالتلسكوبات الكبيرة تعد بأن كلما كبر المنظار، كلما أمكننا رؤية تفاصل أدق

Sinta o vento nas suas antenas.... - Não É maravilhoso?
الإحساس بالريح على لوامسك، أليس هذا رائعاً ؟

Não É maravilhoso?
عظمة الترقوة آجل , أليس هذا رائعاً ؟

-A adega. Não É maravilhoso?
هذا قبو النبيذ أليس هذا رائعاً ؟

É maravilhoso para o mal estar de estômago, e para sonhar, sonhar...
إنه رائع من أجل المعدة العصبية ومن أجل الحلم ، الحلم

É maravilhoso, mas, não é isto que quero estar a fazer.
إنه رائع ولكن هذا ما لا أرغب في القيام به

Mas É maravilhoso estar nas montanhas.
إنه لأمر رائع أن يترك المدينة وتكون في الجبال.

Não É maravilhoso?
بقياده جينى عذراء لوران اليس هذا رائعا

- Sente-se, querida. Não sei dizer-lhe como É maravilhoso tê-la aqui no posto, Sra. Collingwood.
لا استطيع ان اقول لك كم هو رائع أن تكون هنا في هذا الموقع، سيدة كولينجوود

Não, foste muito corajoso e acho que É maravilhoso.
لا انك فعلت شيئاً عظيماً و انا اعتقد انه رائع

É maravilhoso. Ela parece tão feliz.
هذا مذهل , وتبدوا سعيدة للغاية

Dançar, com abraços, É maravilhoso.
رقص، لطيف. نحن نُعانقُ. هو رائعُ.

Não É maravilhoso, o primeiro baile do jovem?
أليس هذا رائعًا رقصت الأولاد الأولى

Ah, ele É maravilhoso. Faz tudo pelos fãs.
إنه مذهل ، ومستعد لفعل أي شيء من أجل معجبيه

Sabe, o casamento e filhos É maravilhoso mas não dá sentido à nossa vida.
تعرفين، الزواج والأطفال أمر رائع لكنه لا يعطيكِ معنى

Sim, É maravilhoso, mas quero ouvir o resto da história da Gail.
نعم, هذا مدهش لكن أريد أن اسمع بقية قصة غيل

Isso É maravilhoso. Mas a minha bexiga está a estourar.
ذلك رائع , لكن , انت تعلم مثانتي على وشك الانفجار

É maravilhoso ter a tua companhia esta noite.
إنّه لأمر رائع إستضافتك اللّيلة