"é mau o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيء بما
• انها سيئة بما
• سيئ بما

Já é mau o suficiente não termos conseguido o que viemos buscar.
فالأمر سيء بما فيه الكفاية ولم نحصل على ما جئنا من أجله

Já é mau o suficiente ter aqui o "enfarda tacos" a chatear-me o dia todo.
يارجل فالتهدء فقط الأمر سيء بما فيه الكفاية من تحملي لذلك المكسيكي طوال اليوم

- Não achas que já é mau o suficiente?
ألا ترى أن ما ينتظرني سيء بما فيه الكفاية ؟

Já é mau o suficiente terem-me feito vir até ao bairro de lata oriental.
انها سيئة بما فيه الكفاية .. تجعليني اقود الى هنا الى قرية معزولة في الشرق ..

Já é mau o pai ter de trabalhar.
انها سيئة بما فيه الكفاية ابي عليه العمل.

Já é mau o suficiente que ele aqui esteja.
انها سيئة بما فيه الكفاية هو هنا.

Olha, já é mau o teres estragado a tua vida pessoal. Eu não te vou deixar que estragues a minha.
إنه سيئ بما يكفي لشد حياتك أنا لن أتركك تشدّني

Agora, ser um dos únicos virgens da escola é mau o suficiente, mas é ainda pior para mim.
الأن, كونيالبكرالوحيدفيالمدرسه فهذا أمر سيئ بما فيه الكفايه ولكنذلكأسوءبكثربالنسبةلي.

Já é mau o suficiente não verificar o endereço, mas ainda tens que largar restos no meu quintal?
الأمر سيء بما يكفي حتى لا يمكنك التحقق من عنوان لعين، لكنّك أيضًا مدّدتهم شرائح لحم خنزير في فنائي الخلفي؟

Um exército de homens armados já é mau o suficiente
أعني، جيشاً من الرجال المدججينَ بالسلاحِ، سيء بما فيه الكفاية.

é mau o suficiente que eu tenha de jogar contigo... agora tenho que jogar com outra pessoa, também.
كفرصة لإكتشاف مسار لم تسلكوه قط ..إن الأمر سيء بما فيه الكفاية حين ألعب دورك الآن، يتحتّم علي لعب دور شخص آخر

Já é mau o suficiente estar encurralado, mas trazer outra pessoa para isto?
سيء بما يكفي ليكون محاصرين مثلنا لكن جلبت شخص ما و أدخلته في هذا

Já é mau o suficiente hoje em dia as crianças terem de marcar encontros para brincarem.
أعني، سيء بما يكفي أن أطفال اليوم عليهم تحديد مواعيد للعب مع بعضهم البعض.

- Já é mau o suficiente a minha mãe fazer-me trabalhar para receber o meu cheque do fundo fiduciário, mas o trabalho começa pela manhã.
الامر سيئ بما فيه الكفاية أن والدتي تجعلني اعمل للحصول على اموالي في حسابي الائتماني ولكن العمل يبدأ بالصباح

Já é mau o suficiente eu estar completamente sozinho.
إن الأمر سيئ بما فيه الكفاية وأنا وحيد