"é mau para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها سيئة للأعمال
• سيء على
• يضر بالعمل
• هذا مضر

É mau para o negócio.
انها سيئة للأعمال

- É mau para o negócio.
انها سيئة للأعمال التجارية.

Como dissemos, É mau para a saúde, É mau para aqueles que são afectados por ele, e nem é realmente bom para os homens-bomba.
وكما قلنا، الإرهاب له تأثير سيء جداً على الصحة، سيء على من يتأذى منه، وهو كذلك سيء عليك إن كنت مفجراً انتحارياً.

Tenho clientes de fora da cidade. Isto É mau para o negócio, para o meu investimento.
لدي عملاء من خارج البلدة هذا سيء على العمل وسيء على إستثماري

Hoje, um comunista na família É mau para os negócios.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Não posso ter cadáveres no caminho. É mau para o negócio.
لا يمكنني السماح بجثت متناثرة هذا يضر بالعمل

Dois agentes rivais a viver sob o mesmo tecto É mau para o negócio.
وكيلان متنافسان يعيشان معا,هذا مضر للعمل

Isso É mau para o negócio. Não te devo nada, Saqueador.
هذا سيء على العمل - لا أدين لك بشيء أيها اللص -

É mau para as duas. Para todos.
ولكنه سيء لكلاكما سيء على الكل

- É mau para a moral. - Eu não receio nada.
ذالك سيء على احمق - انا لا اخاف -

Em tempos assim, um comunista na família É mau para os negócios.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Nunca toque nas americanas. É mau para os negócios.
لا أؤذي الأميركان هذا يضر بالعمل

Gosta dele e isso É mau para o negócio.
أنتِ تحبينه هذا يضر بالعمل

- É mau para os negócios, meu.
هذا مضر للاعمال يا اخي

É mau para a tua saúde.
هذا مضر لصحتك.