| É meio Coreano, mas pior que o Vietnamita. | Open Subtitles | إنه نصف كوري ، و لكنه أسوأ من الفيتناميين |
| Esquece Ted. Aquele É meio puro sangue não teve um dia de trabalho em cima. | Open Subtitles | انسـى أمره، إنه نصف أصيل و لن يتحمل نصف يوم عمل |
| Uma noite a olhar para as estrelas, até É meio romântico. | Open Subtitles | حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما |
| Um dia e meio no chão É meio dia a mais. | Open Subtitles | يومٌ ونصف على الأرض هو نصف يومٍ طويلٌ جداً |
| E ele é engraçado, por isso É meio ponto cada. | Open Subtitles | وهو مضحك, اذاً هذه نصف نقطة لكل واحدة. |
| Ele não é perigoso. Quero dizer... É meio grosso. | Open Subtitles | لا، إنه ليس خطيراً أقصد، أنه نوعاً ما وقح، يشتم كثيراً |
| É meio que uma longa história. Cresci com... | Open Subtitles | إنها نوعاً ما حكاية طويلة لقد كبرت مع... |
| Não conseguiu ver se levavam um bebé ou não ... mas raios, ele É meio cego. - Ladrões de cavalos. | Open Subtitles | لا يستطيع الجزم إذا كان قد رأى طفلا معهم،أم لا إنه نصف أعمى. |
| Pode morder-te, filha. É meio lobo. | Open Subtitles | من الممكن أن يعضك , صغيرتى إنه نصف ذئب |
| É meio irmão e vítima. | Open Subtitles | إنه نصف أخ وهو ضحية في هذه القضية |
| - Ele É meio homem, meio mulher! | Open Subtitles | - إنه نصف رجل ونصف امرأة ! -ماذا ؟ |
| - É meio lobo. - Viste aquela dentuça? | Open Subtitles | إنه نصف ذئب - انظر الى تلك الأسنان - |
| É meio difícil sonhar e conduzir, não é? | Open Subtitles | نوعًا ما من الصعب أن نحلم ونقود، أليس كذلك؟ |
| É meio milagre, mas todos conseguem o que querem. | Open Subtitles | إنّها نوعًا ما مجازفة، لكنّي أظنّها ستلبّي حاجة الجميع. |
| Amiens É meio caminho para o Castelo. | Open Subtitles | اميان هو نصف الطريق إلى القلعة |
| É... meio olho. É meio globo ocular. O que é que ele fazia com isto? | Open Subtitles | هذه نصف عينٍ ماذا يفعل بها؟ |
| É meio estúpido, não achas? | Open Subtitles | أنه نوعاً ما غباء ,هاهـ؟ |
| É meio feminino. | Open Subtitles | إنها نوعاً ما ، بنوتيه |
| Vem com umas tintas, e É meio criativo e artístico. | Open Subtitles | ما أعنيه، يأتي معه ألوان، كما إنه نوعاً ما إبداعي و فني |
| Então, É meio doce, meio ácido. | Open Subtitles | فهمت الآن. أنت نصف حلو و النصف الآخر حامض |
| Talvez devesse conhecer a mãe dele, ela É meio paranóica. | Open Subtitles | أظن بأنّك يجب أن تعرف أمّه إنها ملتوية إلى حدّ ما |
| Uma pequena lição de vida ao crescer. Saber. Saber É meio... | Open Subtitles | ... هذا أهم درس تتعلمونه من الحياة, المعرفة, المعرفة هي نصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 