"é melhor começar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأفضل أن تبدأ
• الأفضل أن تبدأ في

Só é necessário pensar um bocado. Então, é melhor começar a pensar, capitão.
ـ الأمر يتطلب قليلاً التفكير فحسب ـ إذن من الأفضل أن تبدأ في التفكير

Seja lá quem for, é melhor começar a falar.
لذا، أياً من تكن.. من الأفضل أن تبدأ بالكلام.

Sim, mas não vai durar muito. é melhor começar a comê-lo já.
نعم ولكنه لن يدوم و من الأفضل أن تبدأ في أكله الآن

é melhor começar a falar se não quiser voltar para lá.
من الأفضل أن تبدأ التكلّم إلاّ لو أردت العودة.

é melhor começar a pensar nestas respostas que me está a dar, porque irei voltar aqui!
من الأفضل أن تبدأ في التفكير بشأن هذه الأجوبة التي تقدمها لي لأنني سأعود هنا

é melhor começar a falar antes que ele pegue nas algemas.
-انتظر... انتظرا . من الأفضل أن تبدأ التكلّم قبل أن يُخرج أصفاده.