عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é melhor do que ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنه أفضل من أن أكون
-
أفضل من أن نكون
| Ei, é melhor do que ser o gajo que as tem que vestir. | Open Subtitles | نعم، إنه أفضل من أن أكون معروف كالرجل الذي يلبسهم |
| Com certeza que é melhor do que ser infeliz. | Open Subtitles | بالتأكيد إنه أفضل من أن أكون بائساً |
| é melhor do que ser pelintra e ingrato. Vamos. | Open Subtitles | أفضل من أن نكون زوجين تافهين ناكرين للجميل |
| - é melhor do que ser uma baleia! | Open Subtitles | - أفضل من أن نكون جميعاً أغبياء |