عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é melhor do que uma vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفضل من دهر
| E isso é melhor do que uma vida disto. | Open Subtitles | أفضل من دهر من الزمن من هذه الحياة |
| Um pouco de felicidade é melhor do que uma vida inteira de outra coisa? | Open Subtitles | هل مقدار قليل من السعادة أفضل من دهر من أي شيء آخر؟ |
| Um pouco de felicidade é melhor do que uma vida de outra coisa? | Open Subtitles | هل مقدار قليل من السعادة أفضل من دهر من أي شيء آخر؟ |