"é melhor pensares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الافضل ان تفكر
• فيجدر بك التفكير
• من الأفضل أن تفكر

É melhor pensares bem, antes de dizeres mais alguma palavra, está bem?
من الافضل ان تفكر كثير قبل ان تقول اى كلمه اخرى

É melhor pensares rápido. Sabes como a comunicação funciona aqui.
لكن من الافضل ان تفكر بسرعة لانك تعرف كيف الاتصالات تعمل هنا

É melhor pensares
من الافضل ان تفكر

Se não percebes porquê, É melhor pensares se queres mesmo fazer parte do meu futuro.
وإذا لا تفهم السبب، فيجدر بك التفكير إن كنت تريد شغل جزء من مستقبلي

Por isso, se não quiseres que descubram o teu segredinho, É melhor pensares duas vezes, antes de me ameaçares.
لذا عدا إن رغبت في أن يعرف زبائنك سرك الصغير ، فيجدر بك التفكير مرتين

Então, É melhor pensares depressa numa maneira de entrar lá.
حسناً, اذاً من الأفضل أن تفكر بطريقة لادخالنا بسرعة

É melhor pensares
من الافضل ان تفكر ! ِ

Falta menos de um minuto, John. É melhor pensares depressa.
بقى أقل من دقيقة الآن يا جون من الأفضل أن تفكر بسرعة

É melhor pensares duas vezes, antes de começares a andares por ai, a investigar a Policia .
من الأفضل أن تفكر ملياً قبل أن تسعى في التحرى وراء الشرطة

Mas tu... É melhor pensares, e perguntares-te a ti próprio, se é mesmo este, que queres ser?
ولكن من الأفضل أن تفكر وتسأل نفسك هل هذا فعلًا الشخص الذي تود أن تغدو عليه ؟