"é melhor que sejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يُستحسن أن تكون
• من الأفضل أن تكون

É melhor que sejas o filho da mãe obrigado a manter-se sentado no sofá enquanto saio daqui agora com ela, porque de outra forma não ficas a respirar.
يُستحسن أن تكون الداعر الذي يلتزم من خلال أبقاء مؤخرتك على تلك الأريكة، بينما أخرج برفقتها من هُنا الآن، لأنك لن تذوق النفس إذا فعلت خلاف ذلك.

É melhor que sejas bom, Napoleão.
يُستحسن أن تكون جيداً، يا "نابليون".

Mas quero que entendas uma coisa. É melhor que sejas bom para ela, Ralph.
لكني أريدك أن تفهم شيء واحد من الأفضل أن تكون لطيف معها يا رالف

É melhor que sejas mais fiável que a tua irmã.
من الأفضل أن تكون أفضل من أختك

- É melhor que sejas.
- من الأفضل أن تكون كذلك .

Joel, É melhor que sejas tu.
جويل)، من الأفضل أن تكون أنت)