"é melhor que tenhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الأفضل أن تبدئي
• الأفضل أن يكون لديك

Se quiseres fugir eu compreendo mas, é melhor que tenhas um bom avanço, porque eu vou atrás de ti, Jordan.
إن كنتِ تريدين الهرب فأنا أتفهم ذلك ولكن من الأفضل أن تبدئي على الفور. فسألاحقك يا (جوردان)

Se quiseres fugir eu compreendo mas, é melhor que tenhas um bom avanço, porque eu vou atrás de ti, Jordan.
إذا رغبت في الهرب فسوف أتفهَّم ذلك ولكن من الأفضل أن تبدئي قبلي لأنني سألاحقكِ يا (جوردان)

é melhor que tenhas. Não há outro lugar para onde ir.
من الأفضل أن يكون لديك وقود، لأنه ليس هنالك مكان لنذهب اليه

Da próxima vez que acusares um dos meus professores de roubo, é melhor que tenhas provas.
المرة القامة, عندما تتهمين أحد معلميني بالسرقة, من الأفضل أن يكون لديك بعض الأدلة.

é melhor que tenhas um plano B, pois acho que o plano A não funcionou muito bem.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

é melhor que tenhas uma explicação boa como o caraças.
الأفضل أن يكون لديك تفسير مقنع