"é melhor teres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الافضل ان
• من الأفضل لك أن
• من الأفضل أن تكون
• يُستحسن أن
• من الأفضل إمتلاكه

Sinceramente, É melhor teres um rapaz a proteger-te de outro rapaz.
من الافضل ان يكون هناك رجلا يحميك من رجل آخر.

É melhor teres cuidado, porque este Doutor faz consultas ao domicílio.
من الافضل ان تراقب نفسك أيها المثير لأن هناك فعلا دكتور واحد يزور المنازل

- É melhor teres cuidado com a língua. - Que vais fazer?
من الافضل ان تنتبه لما يخرج من فمك ماذا ستفعل؟

Sabes, É melhor teres cuidado, porque começas a parecer muito esperta.
من الأفضل لك أن تأخذي حذرك لانه اصبح ماكر جداَ

É melhor teres o dinheiro para me dar na segunda-feira.
من الأفضل لك أن تعطيني مالي بحلول يوم الإثنين

É melhor teres cuidado, ou um dia
من الأفضل أن تكون حذراً، أو في أحد الأيام

É melhor teres ido ou estares vestido quando eu voltar.
يُستحسن أن ترحل أو ترتدي ثيباك عندما أعود.

É melhor teres protecção, e não precisares dela.
من الأفضل إمتلاكه لكن بدون الحاجة إليه

Zoey, pessoal à procura de drogas vêem aqui desde sempre. Se gostas assim tanto de pessoas, É melhor teres a certeza que prestas mais atenção.
الباحثون عن المخدر يأتون الى هنا دائماً اذا كنتِ تحبين الناس لهذه الدرجه من الافضل ان تتابعين حالتهم

É melhor teres cuidado, querida.
من الافضل ان تأخذى حذرك , حبيبتى

É melhor teres esperança que isso não aconteça.
من الافضل ان تتمني الا يحدث هذا

É melhor teres cuidado.
من الافضل ان تحذر آلن

É melhor teres calma.
من الافضل ان تهدأ

É melhor teres cuidado.
من الافضل ان تنتبهي

É melhor teres cuidado.
من الافضل ان تلزمي الحذر

Não brinques comigo, meu, É melhor teres cuidado. Muito cuidado.
لا تعبث معي يارجل من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك

É melhor teres cuidado porque o meu instinto diz-me... que alguém na 15ª denunciou o meu homem.
من الأفضل لك أن تنتبه لنفسك لأن فراستي تخبرني شخص ما في الدائرة 15 سلم فتاي

Pois deves. É melhor teres cuidado, Ainda te podes tornar numa.
بل يجب عليك , من الأفضل لك أن تحترس فقد تصبح أحداها يوماً ما

É melhor teres acesso, seu sacaninha.
من الأفضل أن تكون لديك إمكانية الدخول أيها النذل الصغير ذو الشعر الملمع بالزيت

Ouve, É melhor teres cuidao porque porque amanhã vais ser derrotado.
إستمع من الأفضل أن تكون حذراً لأنك غداً ستُهزم

Tens maus dentes, como eu; É melhor teres cuidado.
لديك أسنان سيئة ,مثلي ,من الأفضل أن تكون حريصاً

É melhor teres cuidado com aquela avózinha.
يُستحسن أن تكون حذر بوجود تلك الجدة هُناك.

É melhor teres protecção, e não precisares.
من الأفضل إمتلاكه لكن بدون الحاجة إليه