| É melhor voltares e dormires um pouco, parece que amanhã vai ser um dia longo. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود وتنام قليلا يبدو ان غدا سيكون يوما طويلا |
| É melhor voltares. Eles podem suspeitar. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود سوف يشعرون بالريبة |
| É melhor voltares aqui. -Não posso mexer com um fantasma! | Open Subtitles | ... عليك أن تعود إلى هنا .. وإلا فسوف |
| É melhor voltares para a Clínica. | Open Subtitles | عليك أن تعود إلى العيادة |
| Acho que É melhor voltares pela janela. | Open Subtitles | حسناً يا سيّدتي، أعتقد أنّه من الأفضل أن تعودي |
| Acho que É melhor voltares para o escritório. | Open Subtitles | ربما يجدر بك العودة إلى المكتب |
| É melhor voltares para a escola no país das maravilhas. | Open Subtitles | يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل |
| - É melhor voltares ao trabalho. | Open Subtitles | أيها اللطيف, يستحسن أن تعود لعملك |
| - É melhor voltares. | Open Subtitles | من الافضل ان تعود |
| É melhor voltares depressa para teres direito a alguma coisa. | Open Subtitles | عليك أن تعود إلى هُنا بُسرعة. |
| Se não queres problemas, blanquito, É melhor voltares para a baixa, que é o teu lugar. | Open Subtitles | إذا لا تريد المشاكل أيها الأبيض عليك أن تعود إلى (ميدزتاون) حيث تنتمي |
| Mike, É melhor voltares lá para cima. | Open Subtitles | مايك) ، عليك أن تعود) إلى الطابق العلوي |
| É melhor voltares a disfarçar-te. | Open Subtitles | الأفضل أن تعودي لتنكرك |
| É melhor voltares para a cozinha. | Open Subtitles | الأفضل أن تعودي إلى المطبخ. |
| É melhor voltares para lá. | Open Subtitles | أعتقد... بأن يجدر بك العودة إلى هُناك |
| É melhor voltares aqui, Simmons. Não podes andar por aí. A Lorelei... | Open Subtitles | يجدر بك العودة إلى هنا (سيمونز) لا يجدر بك التجوال في المكان |
| É melhor voltares para ali. Vais perder a tua namorada para o Joe College. | Open Subtitles | يجدر بك العوده هناك جو سيسد عليك الطريق في مضاجعتها |
| É melhor voltares para cima. Vai. | Open Subtitles | يستحسن أن تعود إلى هناك اذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 