| Ele é membro do Senado do comité das Forças Armadas. | Open Subtitles | إنه عضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ |
| é membro do Partido Socialista? Do Partido dos Verdes? | Open Subtitles | هل أنت عضو في الحزب الأشتراكي هنا أو الحزب الأخضر ؟ |
| Tenho uma amiga caribenha, que é membro do Conselho. | Open Subtitles | لدي صديق في الشرق عضو في مجلس المدينة |
| Aqui diz que ele é membro do Estúdio de Cerâmica Agave, em Calabasas. | Open Subtitles | يقول هنا أنه عضو في فريق أغاف للسيراميك في كالاباساس |
| é membro do grupo que quer alertar sobre vigilância governamental e privacidade. | Open Subtitles | إنّه عضو في جماعة ما تُحاول إرسال رسالة عن الرقابة الحكوميّة والخُصوصيّة. |
| é membro do partido comunista? Ou alguma vez foi membro do partido comunista? | Open Subtitles | أأنت عضو في الحزب الشيوعي أو كنت عضو سابق في الحزب الشيوعي؟ |
| Dr. Einstein, o governo dos EUA tem razões para acreditar que é membro do Partido Comunista. | Open Subtitles | الدكتور أينشتاين، حكومة الولايات المتحدة لديه سبب للاعتقاد بأنك عضو في الحزب الشيوعي |
| Já há algum tempo que é membro do Senado. | Open Subtitles | أصبحت عضو في مجلس الشّورى منذ وقت |
| é membro do EncontraEsposaPersa. Com? | Open Subtitles | هل أنت عضو في موقع الزوجة الفارسية؟ |
| Outro é membro do poder judiciário. | Open Subtitles | أحدكم هو عضو في السلطة القضائية |
| é membro do Partido Comunista? | Open Subtitles | هل أنت في الواقع عضو في الحزب الشيوعي؟ |
| - é membro do KKK? | Open Subtitles | - هل أنت شخصياَ عضو في هذه العصابة ؟ |
| Porque será que é membro do Castle Country Clube? | Open Subtitles | لماذا هو عضو في نادي كاسل كانتري"؟" |
| Sr. Coupet, você é membro do partido político ultranacionalista de extrema direita, "Frente Nacional"? | Open Subtitles | سيد (كوبيه)، هل أنت عضو في الحزب الفرنسي اليميني القومي المتطرف، (لو فرون ناسيونال)؟ |
| é membro do Norwood Hills? | Open Subtitles | هل أنت عضو في نوروود هيلز؟ |
| é membro do Exército da Santa Reclamação. | Open Subtitles | .. انه عضو في "جيش الإصلاح المقدس" |
| Ele é membro do colectivo de piratas "Everyone". | Open Subtitles | "إنه عضو في جماعة الإختراق "الجميع |
| Nelson é membro do grupo consultivo especialista da Bolsa de Patentes de Medicamentos. Disse-me ainda há pouco tempo: "Ellen, no Quénia e em muitos outros países "confiamos na Bolsa de Patentes de Medicamentos "para assegurar que os medicamentos novos também nos serão disponibilizados, "que teremos acesso, sem demora, aos medicamentos novos". | TED | نيلسون عضو في مجموعة الخبراء الإستشارية في تجمُع براءات إختراع الأدوية ولقد أخبرني قبل فترة ليست بالطويلة "إيلين ، نحن نعتمد في كينيا والعديد من البلدان الأخرى على تجمُع براءات إختراع الأدوية للتأكد من أن تصبح الأدوية الجديدة أيضا متاحة لنا ، من أن الأدوية الجديد تصبح متاحة لنا بدون تأخير." |
| Então você é membro do partido do Breck. | Open Subtitles | إذاً, أنت عضو في حزب "بريك" ؟ |
| O meu marido é membro do parlamento! | Open Subtitles | زوجي عضو في البرلمان! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 