"é mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كذب
• هذه كذبة
• إنها كذبة
• هو كذب
• غير صحيح
• ليس صحيحاً
• انها كذبة
• هو كذبة
• ليس صحيحا
• ذلك كذب
• أنت تكذب
• هذا ليس صحيح
• هو هراء
• هو أكذوبة
• هو كذبه

Vou submeter-me a estes tratamentos loucos e vou dizendo a mim própria que faço tudo o que posso, mas É mentira.
سأرغم نفسي على هذه العلاجات المجنونة, وأنا أواظب على إخبار نفسي أني أقوم بكل شيئ أستطيعه, لكن هذا كذب.

Isso É mentira. Sei que estás a mentir, sua cabra.
هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة

Juro por Vishnu que É mentira.
بعدد أذرع الفيل المقدسة ، أقسم أن هذه كذبة

Isso É mentira. Estava na reunião quando lhe disseste:
هذه كذبة مباشرة ، كنتُ متواجدا في الإجتماع حين أخبرته

Está bem, É mentira. Mas tu tens feito tantos golpes que eu sabia que isto ia dar asneira.
حسناً, إنها كذبة, لكنكِ كنتِ خارجة عن السيطرة مؤخراً

É mentira que teve relações sexuais com esse homem e o deixou sozinho no supostamente impenetrável arquivo de Harvard?
هل هو كذب انك مارستي الجنس مع هذا الرجل و تركتيه بمفرده في غرفة ملفات هارفارد المحصنة؟

É mentira. Esta reunião foi uma ideia minha. Eu gosto do vosso estilo de Pop Rock inofensivo.
غير صحيح ، هذا الاجتماع كان فكرتي تعجبني موسيقاكم المسالمة

Isso É mentira. Porque não admites? Está tudo diferente.
هذا ليس صحيحاً بالتأكيد ــ لِمَ لا تعترفين؟

- Papai falou que vc disse que estava lá. -Eu não disse nada. Isso É mentira.
قال لى ابى انك قلت لة انة يوجد حجرة هناك انا لم اقل اى شىء, هذا كذب

- É mentira, ranhoso. - Oscar, Jimmy, levem este homem...
هذا كذب أيها الأخرق أوسكار، جيمي رافقا هذا الشاب لرؤية..

Isso É mentira, a ideia era celebrar a nossa amizade.
هذا كذب كان من المفترض ان تحتفل بصداقتنا

Querida, és suficientemente inteligente para saber que isso É mentira.
حبيبتي، أنتِ ذكية بما يكفي لتعرفي أن هذه كذبة أليس كذلك؟

É mentira. Porque não lhe dás um cigarro?
هذه كذبة لعينة لماذا لا تعطيه سيجارة؟

Disseram que era uma prostituta por vocação. Isso É mentira, a Fraida nunca fez isso por vocação.
كانت مرشحة لفلم تيتانك- هذه كذبة فريدا لم ترُشح ابدا لتيتانك -

Ele colocou lenha na fogueira, É mentira!
قال أنهُ تمّ إستبعادتي .هذا خطأ، إنها كذبة

Então, pelo menos parte do que o Artur Tetch disse É mentira.
لذا، على الاقل بعض الذي اخبرنا به ارثر تيتش هو كذب

Não, isso É mentira.
لا ، هذا غير صحيح ، مرة أبي شعر بالسوء لعدم حضوره أحد مبارياتي

Disse que se seguirmos as regras, ninguém se magoa, mas É mentira.
قالوا بأننا لو اتبعنا القوانين لن يتأذى أحد هذا ليس صحيحاً

Também não conta, porque É mentira.
هذا لن يصنع فارق ايضا انها كذبة ... كبيرة

Olha, sei o que passaste nestes últimos anos, mas preciso que entendas que tudo o que esse homem disse É mentira.
إسمع,أعرف أنك مررت بالكثير في السنتين الماضيتيين لكنني أريدك ان تتفهم أن كل ما أخبرك به هذا الرجل هو كذبة

Disseram-nos para vos empatar e para vos dizer que avisaram a polícia e que cercaram o prédio, mas É mentira.
قالوا المماطلة لك ويقولون انهم دعا رجال الشرطة والمبنى محاط، ولكن هذا ليس صحيحا.

Ela nem sequer tem um carro, então, sei que É mentira.
حسناَ,انها حتى لا تملك سيارة لذلك انا اعرف انَّ ذلك كذب

É mentira! É mentira!
أنت تكذب، أنت تكذب.

Isso É mentira! Ele tinha três olhos, não três mãos.
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه

Não sei quem lhe disse isso, mas É mentira.
أنا لا أعرف من قال لكم ان ، وإنما هو هراء. حقا؟

Tudo aquilo em que nos fizeram crer É mentira.
كل شئ كنا نؤمن به، هو أكذوبة

Mas eu sei que seja o que for que lhe disseste É mentira.
ولكني اعلم ان أي شئ قلتيه له هو كذبه كبيره