عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é mesmo estranho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا غريب حقاً
-
أمر غريب حقا
-
هذا غريب جدا
| Oh, isso É mesmo estranho, porque para "amor" escrevi "Mike e Jill." | Open Subtitles | هذا غريب حقاً, لأنه لل "حب" أنا كتبت "مايك و جيل" |
| É mesmo estranho, pai. | Open Subtitles | هذا غريب حقاً يا أبي |
| É mesmo estranho, pai. | Open Subtitles | هذا غريب حقاً يا أبي |
| Isto É mesmo estranho. | Open Subtitles | هذا أمر غريب حقا. |
| Isto É mesmo estranho. | Open Subtitles | هذا أمر غريب حقا. |
| - Isto É mesmo estranho. - O quê? | Open Subtitles | هذا غريب جدا ماذا؟ |
| Isso É mesmo estranho. | Open Subtitles | هذا... غريب حقاً |
| Isso É mesmo estranho. | Open Subtitles | هذا غريب حقاً |
| É mesmo estranho... | Open Subtitles | كم هذا غريب جدا |
| - É mesmo estranho . | Open Subtitles | - هذا غريب جدا - |
| Isto É mesmo estranho. | Open Subtitles | هذا غريب جدا. |