"é meu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو ابني
• هو إبني
• إنّه ابني
• إنه إبني
• إنه ابني
• انه ابنى
• إنه ولدي
• هذا إبني
• يكون ابني
• هو أبني
• هذا ابني
• إبنى هو
• انه ابني
• إنه طفلي
• أنت إبني

E além disso, ele é meu filho adotivo... e eu não havia dado tantas explicações em muitos anos.
وفوق ذلك هو ابني بالتبني وأنا لم اقم بهذا التوضيح الكثير في سنوات

Esta é minha tia Sally, essa é minha esposa, e esse... é meu filho.
هذه عمتي سالي .. وهذه زوجتي وهذا هذا هو ابني

Aquele rapaz é meu filho e aquela drogada vai-lhe dar drogas.
ذلك الفتى هو إبني وتلك الحمقى على وشك أن تعطيه مُخدِرًا

Ele é meu filho. Trato do caso dele como entender.
إنّه ابني و سأتعاملُ معه بالطريقةِ التي أراها مناسبة.

Bem, ele é meu filho, então, é claro que o considero especial.
حسناً, إنه إبني, لذا فبالطبع أعتقد أنه شخص مميز,

Ninguém. Rudi é meu filho, Nonna Bartoli.
إنه ابني , يا سيدتي ونحن لا نكذب على بعضنا

Ele é meu filho, tenho que acreditar que ainda consigo falar com ele.
انه ابنى انا لازالت اؤمن انى قد اصل اليه

é meu filho! Obedeça, estúpido!
إنه ولدي ، إفعل كما أخبرتك أيها الغبي

é meu filho, Sr. Guarda. Onde te meteste?
هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟

Porque o Henry é meu filho e tu és o amor da minha vida, e nós devíamos ser uma família.
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي ونحن من المفترض أن نكون عائلة

Mas seria sábio lembrar que o Holden é meu filho.
لكنك ستكون أكثر حكمة لو تذكرت أن هولدن هو ابني

Este é meu filho, George. - Esta é a sua nova família.
هذا هو ابني "جورج" هذه هي عائلتك الجديدة

Também é meu filho e quero falar com ele.
هو إبني أيضاً وأريد الكلام معه

Sou filho dele. Ele é meu filho. A sério!
أنا إبنه، هو إبني

Ele é meu filho. Trato do caso dele como entender.
إنّه ابني و سأتعاملُ معه بالطريقة التي أراها مناسبة

-Por favor. é meu filho. -Não posso deixá-lo ir.
من فضلك انظر إليّ، إنّه ابني، إنّه ابني - لا يُمكنني الذهاب إلى هناك -

– Ele é meu filho! Sim, eu sei, mas temos que ir.
إنه إبني أجل أعرف لكننا يجب أن نذهب

Ele é meu filho e eu só o vejo a cada três anos por sua causa.
إنه ابني ، ويمكنني رؤيته مرة واحدة خلال ثلاث سنوات بسببك

Ele é meu filho e vai receber um troféu por nada.
انه ابنى, وسيحصل على جائزة على اللاشئ

Quero dizer que aquele maldito careca lá fora é meu filho.
أعني أنّ ذلك النحّات خارجا يكون ابني

O Travis também é meu filho.
ترافيس هو أبني أيضاً.

Aquele é meu filho. E parece que já são amigos de longa data.
هذا ابني ، و يبدو أنهما كالأصدقاء

Ele não é meu filho também.
. إنه ليس إبنى هو الأخر

Ele é meu filho, e não posso... Todos reagimos de maneira diferente ao sofrimento.
تعرفين انه ابني الوحيد,وانا لا أستطيع كل شخص لدية طريقته الخاصه بالحزن

- é meu filho. - Como te sentes?
إنه طفلي كيف تشعر ؟

Você é meu filho. Ele vai ficar junto comigo.
أنت إبني أنت ستبقى معي