"é minha filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها ابنتي
• انها ابنتي
• هي إبنتي
• هي ابنتي
• ابنتى
• انها طفلتي
• إنها إبنتي
• إنها طفلتي
• إنها أبنتي
• ليست ابنتي
• هذه ابنتي

Ela É minha filha. Não lhe falo dos meus problemas.
إنها ابنتي لا أذهب إليها وأخبرها بمشاكلي

É minha filha, e alguma coisa está a tentar mata-la, e não sei o que fazer para poder para-lo.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها. ولا أعرف ما الذي أفعله لمنع هذا.

Ouve, sua cabra. Ela também É minha filha. Não me digas como é que eu devo falar com ela.
اسمعي ايتها الحقيره انها ابنتي ايضا ولن تعلميني كيف اتكلم معها

Ouça, a Rosemary É minha filha, e Deus sabe a ternura que tenho por ela.
أنظر، روزماري هي إبنتي والله وحده يعلم كم أحبها

Sim, é verdade há uma criança e essa criança É minha filha.
نعم ، هذه حقيقة ، هناك طفلة والطفلة هي ابنتي

É minha filha. Penso conhecê-la melhor que você.
انها ابنتى و اعتقد اننى اعرفها افضل منكِ

Desaparece. Não sou! É minha filha também!
أنا لست كذلك,إنها ابنتي أيضاً- ارسلي خطاباً للمحامي-

É minha filha também. -Certo?
إنها ابنتي أيضاً، حسناً؟

Ela É minha filha e tenho todo o direito de a ver.
إنها ابنتي و لدي الحق لرؤيتها

Eu sei que ela É minha filha, e sei-o no único sítio que importa.
انا اعرف ذلك انها ابنتي وأنا أعلم أنه في الامر الوحيد الذي يهم هنا

É minha filha. Tem sete anos. Ela...
انها ابنتي تبلغ من العمر سبعة سنوات

Julie! Ela É minha filha! Que bom que ela não disse "ruiva".
جولي , تلك هي إبنتي

Ela É minha filha e conheço-a.
هي إبنتي. وأنا أعرف إبنتي.

Não! Eu sei que a Emily É minha filha.
أعلم أن إيميلي هي ابنتي

Não planejava, Meritíssima, mas a delatora É minha filha.
لقد كنت كذلك لمدة سنتان ولكن ابنتى التى جاءت بى الى هنا

Até tem o mesmo tipo de cabelo. Diz que É minha filha.
لديها نفس شعري، كانت تقول "دائماً، "انها طفلتي

Quero dizer, ela É minha filha, logo é forte, certo?
أعني إنها إبنتي إذاً هي قوية أليس كذلك ؟

Ela também É minha filha. E enganas-te se pensas que a deixo...
إنها طفلتي أيضاً يا سكارليت وأنتمخطئة...

Ela É minha filha. E eu é que decido como vivemos, não tu.
إنها أبنتي وأنا أقرر كيف نعيش وليس أنتي

Não sei qual é a ideia dele, mas ainda bem que ela não É minha filha.
لا اعلم ماللذي ينوي فعله ولكنني متأكد انني سعيد ان هذه ليست ابنتي

Esta rapariga, a que pintaste aqui, e aqui, e ali... É minha filha.
هذهالفتاة,التيرسمتهاهنا, .و هنا,و هناك. هذه ابنتي