| Isso é muito amável, da tua parte. | Open Subtitles | هذا لطف منكِ هلا أسديت لي معروف |
| É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك. حسنا، يحب أن أعترف، |
| Não, É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | -كلا هذا لطف شديد منك، أنا متأكدة |
| É muito amável da sua parte, Doutor. | Open Subtitles | -إن هذا لطفٌ بالغٌ منك يا دكتور |
| É muito amável da tua parte. Obrigada. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك ، شكرا لك |
| É muito amável da tua parte! | Open Subtitles | شكرا جدا هذا لطف منك |
| Isso É muito amável da tua parte! Obrigado! | Open Subtitles | هذا لطف منك،شكراً |
| É muito amável da sua parte, muito amável. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك |
| É muito amável da sua parte. Obrigado. | Open Subtitles | هذا لطف منك شكرا لك |
| Obrigado. - É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | أشكركِ هذا لطف شديد منكِ |
| É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | ياللروعة، هذا لطف منك. |
| É muito amável da tua parte, Allen. | Open Subtitles | "هذا لطف منك يا " آلان |
| É muito amável da sua parte, Sr. Smith. | Open Subtitles | هذا لطف بالغ منك، سيد "سميث". |
| - É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | - هذا لطف كبير منك |
| É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف منك |
| É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك. |
| É muito amável da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 