"é muito boa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيدة جدا
• بارعة جداً
• أنها ماهرة جداً
• بارعة للغاية
• إنها بارعة
• أنها جيدة في
• فهي جيدة جداً
• جيدة حقاً
• جيّدة جداً
• حقا جيدة

- Não foi fácil. - Não é muito boa no que faz.
لم يكن هذه سهل اعتقد لانيك لستى جيدة جدا فيما تفعلين

Não é muito boa com nomes.
أنت يجب أن تغفر لها. هي ليست جيدة جدا على الأسماء.

Chama-se Stephanie qualquer coisa. Consta que é muito boa.
أعتقد أن إسمها ستيفاني و هي جيدة جدا

Porque é muito boa a dar amor.
لأنكِ بارعة جداً في إعطاء الحُب.

é muito boa naquilo que faz e consegue ser muito melhor que tu.
أنها ماهرة جداً في عملها و يمكنها أن تعمل بصورة أفضل منك

Atualmente sua situação financeira é muito boa. Assim não necessita alugar.
فى الحقيقة حالتهم المادية جيدة جدا لذا لم يؤجرا المنزل للان

é muito boa a fazer explodir coisas e não conseguimos recuperar o Danny sem ela, acredita.
انها جيدة جدا في تفجير الاشياء وصدقيني لا نستطيع ان نستعيد داني بدونها مايلز ارجوك دعنا نأتي معك

Devo dizer que a enfermeira é muito boa a ler as mãos.
يجب القول ان الممرضة جيدة جدا فى قراءة الكف

Tenho a certeza que é muito boa no que faz.
حسنا، أنا متأكدة من أنك جيدة جدا في ما تفعلينه.

Primeiro esta tequila não é má, é muito boa.
اولا, هذه ليست تيكيلا سيئة هذه تيكيلا جيدة جدا

Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosa.
... في الواقع، ثعبان جيدة جدا فيالواقع،إنهلذيذ

Ela não é muito boa no seu trabalho.
حسناً، هي ليست بارعة جداً في وظيفتها.

Não. Ela é muito boa a esconder o rasto.
‫لا، إنها بارعة جداً ‫في تغطية أثارها

Demo-nos bem. Ela é muito boa com os animais.
لقد إنسجمنا معاً إنها بارعة للغاية فى تربية الحيوانات

- Ela é muito boa a arrancar Coisas. - Aqui näo temos segredos.
ــ أنها جيدة في اخراج الأسرار ــ أنت في مدينة يا آنسه داشوود، لا أحد يبقي سراً هنا

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

- Quer dizer, a pizza também é boa. - Sim, a pizza é muito boa.
.. أعني الطعام جيد أيضاً، لكن .البيتزا جيدة حقاً

Esta peça significa muito para a avó e na verdade, é muito boa.
هذه المسرحية تعني الكثير لجدّتي، وهي في الواقع جيّدة جداً.

Ela é muito boa com crueldade mental e também não é contra abuso físico.
سأكون خائفا ، الفتيات انها حقا جيدة في القسوة العقلية لكنها ليست فوق الاعتداء البدني القليل