"é muito complicado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمر معقد
• معقد جدا
• معقدة للغاية
• إنه أمر معقد
• معقد للغاية
• أنه معقّد جداً
• معقد جداً
• معقد جدًا

É muito complicado, Leo, mas isto é algo que tenho de fazer.
الأمر معقد جدا ، يا ليو ، ولكن هذا الشيء يجب أن أقوم به

É muito complicado. É preciso muito estudo e dedicação para aprender.
الأمر معقد جداً، ويتطلب الكثير من المذاكرة والإجتهاد للتعلّم

Isto É muito complicado de entender.
كل الحق. الآن، وهذا أمر معقد جدا لمتابعة.

Sim, é uma formação rochosa. Mas É muito complicado.
نعم, أنهم في الحقيقة تشكيلة صخور ولكن معقدة للغاية

Oh, não, não é nada disso. É só que É muito complicado.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

- Isso É muito complicado, ele não ia por ai.
.هذا أمر معقد للغاية .هو ما كان سيفعل ذلك

É muito complicado. Não sei.
أنه معقّد جداً أنا لا أَعْرفُ.

Pois, os negócios são vastos, e É muito complicado.
...حسناً هذا العمل ضخم إنه إنه معقد جداً

Pára de gritar! Isto É muito complicado. Pelo amor de Deus.
توقفي عن الصراخ فهذا معقد جدًا

- É muito complicado. - Adoro complicações.
ــ الأمر معقد حقاً ــ أحب الأمور المعقدة

Eu poderia, mas É muito complicado, então eu deveria estar lá para ensiná-la.
حسنا, يمكنني عمل هذا ولكن الأمر معقد حقا لذا ربما علي أن أكون هناك لأريها, تعلم

Tive de mexer em muita coisa para esta fusão. Não tem sido fácil. É muito complicado.
أحرك أموال كثيره بسبب هذه الصفقه ، الأمر معقد

Afinal, prever o futuro com cartas de tarô É muito complicado.
تبين، ان التنبؤ بالمستقبل مع بطاقات التارو معقد جدا

Eu faço, diz como? É muito complicado.
فقط أخبرني ما علي فعلة أنه معقد جدا

É muito complicado.
انا لا افعل هذا ان الامر معقد جدا

Pelo menos, entrar com honra em engenharia É muito complicado.
الدخول في برنامج التميز كانت بالفعل معقدة للغاية

Chefe, estou a tentar penetrar nos arquivos secretos da Telles, mas o código É muito complicado.
حسناً، أيها الرئيس أحاول أن أخترق ملفات مجموعة "تيليس" السرية، لكن الشفرة معقدة للغاية.

Bem, É muito complicado.
حسناً، إنه أمر معقد حقاً.

É muito complicado.
إنه أمر معقد للغاية

Quando trabalhava com isso, recomendava um Vortex porque um Map Genie, É muito complicado.
لو أنني بعتك هذا لضبته لكِ لأنه معقد للغاية

É muito complicado.
أنه معقّد جداً.

É muito complicado porque também tenho que separar o meu dinheiro para a tua comida e roupa.
رسوم دراستك الجامعية انه معقد جداً , لأنني أيضاً وضعت لك بعضاً من نقودي من أجل طعامك وملابسك

O software É muito complicado, percebes?
البرنامج معقد جدًا