| Por favor diz-lhe que é muito corajoso por fazer isso. | Open Subtitles | اسمحوا له معرفة أعتقد انه شجاع جدا للقيام بذلك. |
| Deixe-me, apenas, dizer que... aquilo que está a fazer é... muito corajoso. | Open Subtitles | دعيني فقط أقول ماتقومين به فعل شجاع جدا |
| O que está a fazer é muito corajoso. | Open Subtitles | ما تفعلينه شجاع للغاية. |
| é muito corajoso da tua parte. | Open Subtitles | إنه أمر شجاع للغاية منك. |
| Ele é muito corajoso. Bem, não de verdade, Sr. Valentine. | Open Subtitles | اعتقد انه رجل شجاع جداً حسناً ، انه ليس شجاع فى الواقع |
| Você é muito corajoso por andar a carregar esta maldição. | Open Subtitles | تتجول وأنت تحمل هذه اللعنة ياللعجب، يالك من رجل شجاع! |
| é muito corajoso, para ficar sozinho comigo. | Open Subtitles | أنت شجاع جداً لتواجدك بالغرفة معى بمفردك |
| Superman é muito corajoso ele pode trazer os mortos de volta à vida, com um simples toque. | Open Subtitles | سوبرمان شجاع جدا بإمكانه إعادة الأموات بلمسة واحدة ! |
| Você é muito corajoso, Max. | Open Subtitles | أنت شجاع جدا , ماكس |
| Você é muito corajoso. | Open Subtitles | أنت شجاع جدا |
| Sim, é muito corajoso. | Open Subtitles | وهو شجاع جدا. |
| Você é muito corajoso. | Open Subtitles | أنت شجاع للغاية |
| Ele é muito corajoso, Vossa Graça. | Open Subtitles | -إنه شجاع للغاية يا مولاتي |
| Você é muito corajoso, pai. | Open Subtitles | أنت رجل شجاع يا أبي |
| Você é muito corajoso. | Open Subtitles | أنت رجل شجاع |
| Você é muito corajoso, vai ficar bem. | Open Subtitles | أنت شجاع للغاية، وستكون على ما يرام |
| é muito corajoso, sr. agente. | Open Subtitles | أنت شجاع أيها الشرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 