"é muito curta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصيرة جداً
• قصيرة جدًّا
• قصيرة للغاية
• أقصر من
• قصير جداً

A vida é muito curta para guardar rancores.
الحياة قصيرة جداً لإضمار الضغائن, على أية حال.

Por favor, não me obrigue a implorar, o chão está nojento e a saia é muito curta.
أرجوك لا تدعني أتوسل إليك. الأرضية خشنة ، وتنورتي قصيرة جداً.

Sim. Não presta. A vida é muito curta!
أجل، يا رجل إنها مقرفة، فالحياة قصيرة جداً

Porque, como um jovem sábio disse: "A vida é muito curta."
لأنّ هناك شابّ حكيم قال الحياة قصيرة جدًّا

Perder o Lil Saint não te fez ver que a vida é muito curta para tudo isso?
ألم يجعلك فقدان ليل سانت تدرك أن الحياة قصيرة للغاية لكلّ هذا؟

Se aprendi alguma coisa no ano passado, é que a vida é muito curta para não vivê-la.
إذا كنت قد تعلمت شيئًا خلال العام المنصرم، فهو أن الحياة أقصر من ألا نعيشها.

- Essa é muito curta. - Não conheço mais nenhuma.
هذا قصير جداً - لا أعرف دعاء آخر -

Acho que é suposto eu dizer-te que tens demasiada maquilhagem, que a saia é muito curta e que os gajos só saem por uma coisa, mas estás linda.
... اعتقد انه من المفترض ان اقول لكِ ... انك تكثرين من المكياج, و تنورتك قصيرة جداً والصبيان يركضون خلف شيء واحد

A vida é muito curta pergunte a esse tipo
,الحياة قصيرة جداً اسأل الشخص في النهر

A vida é muito curta. É exactamente por causa disso que as devemos contar.
الحياة قصيرة جداً - هذا بالضبط ما نحتاج أن نبوح به -

A vida é muito curta.
الحياة قصيرة جداً

A vida é muito curta para aturar os Jameson Whitworth que andam por aí.
الحياة قصيرة جداً لمجاراة جميع من اسمهم (جيمسون ويتورث) في العالم

A vida é muito curta
الحياة قصيرة جداً

"A vida é muito curta."
فوقفت وقالت "الحياة قصيرة جداً"

- A vida é muito curta. Acredita.
إن الحياة قصيرة جداً ثقي بي

A vida é muito curta.
ارتأيت أن الحياة قصيرة جدًّا فحسب، وقد حاولت اقتناص اللحظة المناسبة

A vida é muito curta.
الحياة قصيرة جدًّا

A vida é muito curta, meus amigos... ...mas é grande o bastante se viver com o coração.
الحياة قصيرة للغاية يارفاقي لكنها طويلة بما يكفي إن عشتوها بأعماق قلوبكم

Mas, é como eu disse, a vida é muito curta.
لكن مثل قلتُ، الحياة قصيرة للغاية.

A vida é muito curta para não dizer eu amo-te quando se está amando alguém.
الحياة أقصر من أن لا تقول لشخص بأنّك تحبّه إن كنت كذلك.

Porque a esperança de vida é muito curta aqui.
لأن العمر المتوقع قصير جداً هنا