"é muito dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مال كثير
• الكثير من المال
• هذا مبلغ كبير
• إنه مبلغ كبير
• هذا كثير من المال
• انه مال كثير
• نقود كثيره
• مبلغ كبير من المال
• ذلك مال كثير
• إنه مال كثير
• المبلغ كبير
• الكثير مِنْ المالِ
• إنه لمال كثير يا
• إنها كثيرة
• قدر كبير من المال

Acho que todos vós pensam que isso É muito dinheiro, não é?
اعتقد انكم تظنون ان هذا مال كثير, ألستم كذلك؟ الملايين

Isso É muito dinheiro para um policia honesto andar a esbanjar por ai.
هذا كل شيء حسناً , هذا مال كثير كي يهدره شرطي نزيه

Não preciso de te contar sobre aquela recompensa. É muito dinheiro.
لا حاجة لي بإخبارك حول المكافئة إنها الكثير من المال

- Senta-te. - Meu Deus, É muito dinheiro por um pedaço de carne.
ـ إجلس ـ يا إلهي ، هذا مبلغ كبير لأجل القليل من اللحم

É muito dinheiro para alguém que recebe 12 dólares por hora.
حسناً، إنه مبلغ كبير بالنسبة لرجل يجني 12دولاراً في الساعة

É muito dinheiro, agora que não tem que o dividir.
هذا كثير من المال ، الآن لا يجب عليها أن تقتسمه

Já chegou aos $18.000. É muito dinheiro, não achas?
انه مال كثير, اليس كذلك ؟

É muito dinheiro.
بعضها تكلف الحبة الواحدة 50 دولار هذا مال كثير.

É muito dinheiro. O negócio do "hawala" deve estar a correr bem.
هذا مال كثير الحوالة التجارية جيدة جداً.

Bem, isto É muito dinheiro, não irá caber no meu chapéu, por isso convidei um amigo meu.
هذا مال كثير بعض الشىء على وضعه بقبعتى ... لذا أحضرت صديق لىّ أريدكم جمعياً أن تقابلوه

É muito dinheiro, servirá para refazer a sua vida. Estará bem por um bom tempo.
هذا مال كثير , سيمكنك من عيش حياة أسهل

Orgulho-me de ti. É muito dinheiro para um puto como tu.
أنا فخور بك هذا الكثير من المال لفتى مثلك

Joe, isso É muito dinheiro, mas não é nada para um homem do seu talento.
جو، وهذا هو الكثير من المال. ولكن هذا شيء 'لرجل من موهبتك.

Isso É muito dinheiro. Não posso pagar mais de 4 000.
هذا مبلغ كبير ، لا أستطيع أن أدفع . أكثر من أربعة آلاف

Não, eu queria que não quisesse a recompensa. $50.000 É muito dinheiro.
كلا، أردتك منك أنت لا ترغب بالمكافئة إنها 50 ألف دولار، هذا مبلغ كبير

É muito dinheiro, esta nova proposta.
إنه مبلغ كبير من المال، لهذا العرض الجديد

É muito dinheiro por alguns aviões, Howard! Eu sei que É muito dinheiro.
ـ هذا كثير من المال مقابل طائرة، هاوارد ـ نعم، نعم , أعرف أنّه كثير من المال

É muito dinheiro, não achas?
انه مال كثير, اليس كذلك ؟

Façam o que entenderem. É muito dinheiro.
يارفاق انتم تفعلون ماتحبون هذه نقود كثيره

Trinta mil milhões de dólares É muito dinheiro.
و بالتالي 30 مليون دولار هو مبلغ كبير من المال.

- Figgins, isso É muito dinheiro.
لدجاج العم ساندرو بداخل الوافل فيغنز , ذلك مال كثير

Não, tu é que tens. $4500 É muito dinheiro.
كلا، أنت من يتلعثم 4.500دولار إنه مال كثير

Tenho de te perguntar. É muito dinheiro. Não são cinco tostões.
أعني ,يتوجب علي أن أسلك,المبلغ كبير و ليس صندوقاً من الفشار

É muito dinheiro que tens aí.
ذلك الكثير مِنْ المالِ أنت عِنْدَكَ هناك.

É muito dinheiro, Wade. Não pode aceitar.
إنه لمال كثير يا (وايد) لا يمكنه القبول به

- $10.000 É muito dinheiro. - É muito cavalo.
عشـرّة الآف دولار مبلغاً كبيراً إنها كثيرة بالنسـبة لحصان!

É muito dinheiro.
أنه قدر كبير من المال