"é muito esperto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذكي جداً
• ذكيّ جداً
• ذكي للغاية
• ذكيّ للغاية
• إنه ذكي
• ذكى جدا
• ذكى للغاية
• ذكي جدا
• ذكيا ً
• ذكيُ جداً

Podes treiná-lo. Ele é muito esperto, engraçado, charmoso, e...
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر

Você é muito esperto.Eu sei porque você quer subir depois de mim
.. أنت ذكي جداً ، أعرف لماذا تريد الصعود بعدي

Não, o Smith é muito esperto para deixar aqui uma cópia.
لا، (سميث) ذكيّ جداً للإحتفاظ بنسخة واحدة فقط في شقته.

Ele não tem bom gosto para mulheres, mas é muito esperto com finanças.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

O meu filho é muito esperto.
إبني ذكيّ للغاية.

O meu irmão Charley é muito esperto. Esteve alguns anos na universidade.
احى تشالى ذكى جدا لقد درس فى الجامعه سنتين

Ou você é muito esperto, ou muito estúpido.
أنك أما ذكى للغاية أو غبى للغاية.

Este garoto é e só vou dizer isto porque não sei que mais dizer... ele é muito esperto... sabe, um garoto engenhoso,
هذا الولد هو ... وأقول هذا فقط لأني لاأعرف ماذا أقول عدا ذلك ولد ذكي جدا

A rever tudo uma e outra vez na sua cabeça, todas as noites... achando que é muito esperto por ter escapado impune.
وهو الآن يفكر فيما فعله ويعاود التفكير فيه فى ذهنه كل ليلة ويتصور كم كان ذكيا ً للإفلات بما فعل

Não sei, Chefe, ou é muito esperto ou muito estúpido.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.

É apenas a minha primeira impressão, mas ele é muito esperto, muito capaz, e muito certo de que é a pessoa certa para o trabalho.
هذا انطباعي الأول لكنه ذكي جداً ومحترف جداً وبالقطع هو الرجل المناسب للمهمة

Este impostor é muito esperto...
هذا المنتحل واضح أنه ذكي جداً.

- Aquele era o Sombra! - é muito esperto.
أَعْني، ذلك الظِلُّ أنت رجل ذكي جداً.

O tipo é muito esperto, é um génio.
ذاك الرجل ذكي جداً من مستوى العباقرة

O seu amigo Jane é muito esperto, mas penso que não imagina a ira que ele desperta com os seus truques.
صديقكِ (جاين) ذكيّ جداً لكنني لا أعتقد أنّه يدرك أنّ مشاعر الإنتقام يمكن أن تخدعه باستفزاز

E o seu instinto é muito esperto.
حسناً، لديك حدسٌ ذكيّ جداً.

Não, não, não. O Bale é muito esperto.
لا ، لا (بيل) ذكيّ جداً

Eu poderia dizer algo impactante para o convencer, criar uma ligação emocional, elevar o seu ego, mas é muito esperto para isso.
ربما قد قلت لك شئ عاطفى للمحاولة، وتحويلك إنهائك كأحد الموارد هذا يجعلك تنهار ولكنك ذكي للغاية لهذا

Ele já sabia. Este tipo é muito esperto.
لقد علم بالأمر فعلاً هذا الرجل ذكي للغاية

O Thao é muito esperto, na verdade.
-في الواقع، (تاو) ذكيّ للغاية

é muito esperto. Está com muita raiva.
إنه ذكي جداً، وغاضب جداً

é muito esperto, Brownie. Esperto, mas amável.
أنت ذكى جدا لطيف مهذب وذكى ولكن

E é muito esperto.
و هو ذكى للغاية

Não, ele é muito esperto para isso.
لا، أعتقد انه ذكي جدا لذلك

Pensa naquilo que fez, revê tudo uma e outra vez na sua cabeça, todas as noites, achando que é muito esperto por ter escapado impune.
لكنه يفكر فيما فعله ويعاود التفكير فيه دائما ً فى ذهنه وأظنه ذكيا ً فى تفكيره بهذا

O Stanley é judeu, o que significa que ele é muito esperto e diz "oy" muito.
ستان يهودي، ذلك يَعْني بأنّه ذكيُ جداً.