عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é muito gentil da sua parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا لطف كبير منك
| É muito gentil da sua parte, chefe. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك يا رئيس |
| É muito gentil da sua parte... | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك |
| É muito gentil da sua parte. | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك |
| Obrigado, É muito gentil da sua parte. | Open Subtitles | شكراً لك هذا لطف كبير منك |
| É muito gentil da sua parte, Sr. Bakshi, mas, não lhe posso pedir... | Open Subtitles | هذا لطف كبير منك يا سيد (باكشي) ...لكن لم أكن لألقي على عاتقك |