"é muito importante para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهم جداً بالنسبة لي
• هو المهم حقا بالنسبة لي
• مهمُ جداً لي
• إنها قيّمة جداً بالنسبة إليّ
• يعني الكثير لي
• هذا مهم جداً لي
• مهمة بالنسبة لي
• مهمة جداً بالنسبة لي
• مهمٌ للغاية بالنسبة لي
• مهمّة جداً لي
• مهم بالنسبة لي
• مهم جدا بالنسبة لي
• مهم جدا لي
• مهم جدًا بالنسبة لي

é muito importante para mim que conheças o meu pai.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Lamento, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Philip, isto é muito importante para mim.
فيليب، هذا مهمُ جداً لي.

é muito importante para mim.
إنها قيّمة جداً بالنسبة إليّ

Hutch, ainda bem que vieste. é muito importante para mim.
هتش، أَنا مسرورة جداً لحضورك فذلك يعني الكثير لي

- Isso é muito importante para mim.
هذا مهم جداً لي هذا حقاً مهم جداً لي

A minha família é muito importante para mim, e eles são bons e responsáveis.
حبات الكوالود تجعلك تشعرين وكأنك تختنقين بلسانك عائلتي مهمة بالنسبة لي وهم أشخاص طيبين ومسئولين

Bem, no caso de não ter reparado, a nossa amizade é muito importante para mim, e nunca deixaria nada nem ninguém intrometer-se nisso.
حسناً. في حالة لو أنك لم تدرك أن صداقتنا هي مهمة جداً بالنسبة لي

Aquele disco é muito importante para mim.
هذا القرص الصلب مهمٌ للغاية بالنسبة لي كما تعلم

A honestidade é muito importante para mim, Mert.
(الصراحة مهمّة جداً لي يا (ميرت

é muito importante para mim actuar aqui, no M.S. G...
ماديسون سكوير جاردن امر مهم بالنسبة لي الأدء هنا

Sei que é um pecado actuar em filmes com cenas de sexo, mas Lisa é muito importante para mim.
وأناأعلمأنهسيكونخاطئاللعمل فيالفيلمالذيكان النشاطالجنسي، لكن ليزا وهذا مهم جدا بالنسبة لي.

é muito importante para mim e espero que vão.
أنه مهم جدا لي وأتمنى أن تستطيعا القدوم

Se tem este número é porque é muito importante para mim.
إذا كان لديك هذا الرقم فهذا لأنك مهم جدًا بالنسبة لي

Por favor, melhora o processo. é muito importante para mim.
أرجوك، اجعل الطبخ أفضل الأمر مهم جداً بالنسبة لي

"Por isso, o seu trabalho tem um lugar muito especial no meu coração "e é muito importante para mim."
لذا فان لعملك مكانة خاصة جدا في قلبي وهو أيضاً مهم جداً بالنسبة لي.

Reitor Caudwell... não sei para quem pedir ajuda sobre algo que é muito importante para mim.
عميد كودويل أنا لا أعرف أي أحد آخر ألجأ إليه بخصوص شيءُ ما وهذا الشيء مهم جداً بالنسبة لي

Desculpa, Chandler, mas isto é muito importante para mim.
أنا آسف، تشاندلر، ولكن هذا هو المهم حقا بالنسبة لي.

Isto é muito importante para mim.
هذا مهمُ جداً لي.

Isto é muito importante para mim.
ذلك مهمُ جداً لي

Em primeiro lugar, quero agradecer a todos o estarem aqui, principalmente os recém chegados. é muito importante para mim.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

Isto é muito importante para mim.
استمعي ، هذا مهم جداً لي

Acima de tudo, quero chamar ao palco alguém que é muito importante para mim.
و الاهم من ذلك أريد أن أجلب شخصاً إلى المسرح و هي شخص مهمة بالنسبة لي

Ela é muito importante para mim.
إنها مهمة جداً بالنسبة لي

Discrição é muito importante para mim.
الحذر مهمٌ للغاية بالنسبة لي.

A Sydney é muito importante para mim.
سيدني ) مهمّة جداً لي )

Mas, apesar de todas estas qualificações... é muito importante para mim que, quem quer que eu contrate queira realmente estar cá.
إنكِ بكل هذه المؤهلات والتعليقات الجيدة إنه مهم بالنسبة لي كيف أختار من أوظفه بالتأكيد أريدكِ هنا

Olha, é muito importante para mim ir a Los Angeles, para a aquisição de uma companhia, mas não posso deixar a cidade sem vocês todos, então vens comigo?
انظر .. هذا مهم جدا بالنسبة لي يجب أن اذهب الى لوس انجلوس للإستيلاء على شركة

é muito importante para mim, porque me dá confiança para ganhar duas corridas de seguida.
،إنه مهم جدا لي لأنه يمنحني الثقة بأنني أستطيع الفوز بسباقين على التوالي

Porque sou tua mãe e o teu sofrimento é muito importante para mim.
لأني أمك وعشائك مهم جدًا بالنسبة لي.