| Esta falsificação é muito inteligente e estamos interessados no caso. | Open Subtitles | هذا التزوير ذكي جدا ونحن مهتمون بهذه القضية |
| Ou... ele é muito inteligente, sabe que o que se quer com este programa de treinamento... é introduzir fatores extra-terrestres, e ele te respeita mais do que voce pensa | Open Subtitles | أو... أنة ذكي جدا يحكم على كل نقطة في هذا البرنامج التدريبي على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف |
| Não é muito inteligente sermos vistos assim num local público. Temos alguma coisa a esconder? | Open Subtitles | أتعرف,لا يبدو أنه من الذكاء أن نلتقى بمكان عام مثل هذا. |
| A Natureza é muito inteligente. Ela põe a informação nestes pequenos blocos de construção | TED | الطبيعة ذكية جداً. إنها تضع كل المعلومات في وحدات البناء الصغيرة هذه، التي تسمى بالحمض النووي |
| Certo. É bem trabalhado. A estrutura é muito inteligente. | Open Subtitles | .حسناً، إنها مصممة بشكل رائع .فتركيبكِ بارع جداً |
| O meu pai é muito inteligente. | Open Subtitles | لا أبي أذكى من ذلك |
| Você é muito inteligente. | Open Subtitles | يا للروعة , أنت ذكي جداً |
| Se lhe desses uma hipótese, ias gostar dele. Ele é muito inteligente. | Open Subtitles | وأنا أعتقد إذا أعطيته نصف فرصة سيروق لك ، أنه ذكي جداً |
| O teu pai é muito inteligente, lembras-te? | Open Subtitles | أبيكِ ذكى حقاً ، أتتذكرين ذلك ؟ |
| Só me posso incriminar se for verdadeiramente culpado. Ele não é muito inteligente, pois não? | Open Subtitles | انا استطيع ان اٌدين نفسى فقط ان كنت مُذنبا بالجريمة حقا,انه ليس ذكيا جدا ؟ |
| Ela é muito inteligente, e, obviamente, tem uma forte ligação com os espíritos. | Open Subtitles | , هي ذكية جدا وهي من الواضح لديها أتصال قوي مع الأرواح |
| Aparentemente, a miúda que jogou no TV Blossom é muito inteligente. | Open Subtitles | تعرفون من الذي يبدو أنه ذكي جدا " الفتاة التي تمثل في مسلسل " الزهرة |
| é muito inteligente, atraente e sensível. | Open Subtitles | انه ذكي جدا ، وانه جذاب وحساسٌ |
| - Você é muito inteligente e aposto que tem um pénis gigante. | Open Subtitles | -حسناً, أنت ذكي جدا جدا وأتوقع بأن لديك قضيب ضخم |
| Não é muito inteligente esconder-me debaixo da cama. | Open Subtitles | ليس من الذكاء الـ اختباء تحت السرير |
| - Claro que sim, mas não é muito inteligente andar por aí sem bengala. | Open Subtitles | بالطبع يجب أن تتحلى بالشجاعة, لكن ليس من الذكاء أن تتجول دون عصا... درجة |
| Ela é muito inteligente para isso. Ela é muito boa para isso. | Open Subtitles | إنها ذكية جداً على ذلك إنها جيدة جداً لذلك |
| é muito inteligente nomear uma Rainha Católica enfraquecida sua sucessora para se reafirmar como a melhor escolha. | Open Subtitles | إنها ذكية جداً. تسمية ملكة كاثوليكية ضعيفة كـ خليفة لها . لتعزيز موقعها كـ خيار أفضل |
| Até acho que ele é muito inteligente para o que é. | Open Subtitles | أنه بارع جداً لما هو عليه وما هو؟ |
| Não, ela é muito inteligente para isso. | Open Subtitles | لا أظن ذلك فهي أذكى من ذلك |
| é muito inteligente, sabia? | Open Subtitles | أنت ذكي جداً هل تعرف هذا يا (بيرت) ؟ |
| Ele é muito inteligente. | Open Subtitles | إنه ذكى حقاً |
| tenho a certeza que esse tipo é muito inteligente | Open Subtitles | انا متاكد ان هذا الرجل ذكيا جدا |
| Para vendedora de cocktails, ela é muito inteligente. | Open Subtitles | بالنسبة لنادلة فهى ذكية جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 