"é muito interessante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثيرُ جداً
• مشوق جداً
• مثير للاهتمام
• مثيرة للاهتمام
• أنها مثيرة جداً للاهتمام
• أمر مثير
• مثير للإهتمام
• المثير جدا
• شئ مثير حقا
• مثير جداً للأهتمام
• مثير جداً للإهتمام
• مثيره جداً
• من المثير

Mas para nós é muito interessante porque também podemos aprender coisas, explorar, como o rimur, a forma antiga de cantar.
لَكنَّه مثيرُ جداً لنا لأننا نَتعلّمُ حول الأشياءِ أيضاً , نستكشفُهم، مثل الريمور ,

Isso é muito interessante.
هذا شيء مشوق جداً

O sentido do tacto é muito interessante.
لذا فان الشعور من خلال اللمس هو أمر مثير للاهتمام.

Divirtam-se com isso. é muito interessante.
استمتعوا بها .. انها مثيرة للاهتمام

Sabem, é muito interessante.
كما تعلمون، أنها مثيرة جداً للاهتمام.

Isso é muito interessante.
ذلك مثيرُ جداً.

Isto é muito interessante.
هذا مثيرُ جداً.

- Isso é muito interessante.
- ذلك مثيرُ جداً.

Isso é muito interessante. Esta é outra das minhas preferidas.
ذلك حقا حقا مثير للاهتمام شيئ اخر مفضل بالنسبة لي.

Está aqui, Aerotyne, é muito interessante...
- نعم - .. هذه إيروداين.. إنها مثيرة للاهتمام

Portanto é muito interessante.
حتى أنها مثيرة جداً للاهتمام.

Bem, é muito interessante.
حسنا ، هذا أمر مثير جدّا للاهتمام.

é muito interessante. A indústria automóvel só se tem preocupado consigo mesma.
شيئ مثير للإهتمام ، قطاع صناعة السيارات ركزوا على أنفسهم فقط

é muito interessante que isto seja específico.
من المثير جدا أن يكون إدراك ذلك بهذا التحديد.

Isso é muito interessante, mas foi a única pessoa a ouvi-lo.
هذا شئ مثير حقا, ولكن كما ترى, انت الوحيدة التى سمعته

Isso é muito interessante, embora não seja civilizado.
هذا مثير جداً للأهتمام اذا لم يكن حضاري

O livro é muito interessante, porque fala de julgamentos de bruxas, e da mentalidade da altura.
وذلك الكتاب مثير جداً للإهتمام. لأنه كان عن محاكمات السحرة، وكيف فكّر الناس في ذلك الوقت.

Ainda não li isto, mas conhecendo esse teu cérebro marado, de certeza que é muito interessante.
انا لم أقرأ هذه بعد ولكن بمعرفتي لدماغك المختل أنا متأكده من كونها مثيره جداً

Bem, é muito interessante ouvi-lo dizer isso, Sr. Presidente.
من المثير سماعك تقول هذا الكلام سيدي الرئيس