"é muito mais forte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوى بكثير

- Alex, um díade é muito mais forte que um Bola Oito.
أليكس، وهو صبغي مزدوج هو أقوى بكثير من أي الكرة ثمانية.

Aquilo com que vos deixo é uma expressão em que acredito, e que os egípcios provaram ser verdade: "O poder das pessoas é muito mais forte do que as pessoas no poder".
آخر كلمة أقولها لكم هي مقولة أثبت المصريون صحتها قوة الشعب أقوى بكثير من قوة الذين يحكمون الشعب

Isso é uma imagem muito poderosa no espírito deles, é muito mais forte do que um comprimido branco.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

O Exército de Cao é muito mais forte e determinado a eliminar Liu.
جيش ليو أقوى بكثير ومصمم على تحطيم جيش ليو

A economia deste país... é muito mais forte do que o espírito dessas pessoas que eu vejo...
أقتصاد هذه البلاد أقوى بكثير منروحهؤلاءالناسالذينأراهم ..

Este país é muito mais forte que a tua Jihad e continuará de pé muito tempo depois dos falsos profetas e dos lunáticos como tu se tornarem pó,
تلك الدولة أقوى بكثير من جهادك وسوف تظل واقفة بفترة طويلة بعدما ينتهي الرسل الكاذبون والمعاتيه مثلك

Ela também está a sofrer, mas, ela é muito mais forte.
انها متأذية أيضا، ولكن، اه أنها أقوى بكثير

É muito complicado testar o novo material de construção, mas é muito mais forte do que eu esperava, e também é muito fácil para impermeabilizar, e também, porque é um material industrial, também é possível ser à prova de fogo.
إن إختبار المواد الجديدة بداعي البناء لهو أمر معقد و قد بدت أنابيب الورق المقوى أقوى بكثير مما توقعت و من السهل جداً عزلها ضد المياه و لأنها من المواد الصناعية فمن الممكن أيضا جعلها مقاومة للحريق

Este círculo é muito mais forte do que o teu.
هذهِ الدائرة أقوى بكثير من دائرتكم

A energia espiritual é muito mais forte no Norte.
الطاقة الروحية أقوى بكثير في الشمال

SD: Podes ter ouvido falar de "esparguetização", quando caímos num buraco negro e a força da gravidade nos pés é muito mais forte que na cabeça, então somos despedaçados.
ش.د: ربما قد سمعتم بما يسمى "التأثيرات المعكرونية"، حيث تسقط في ثقب أسود يكون مجال الجاذبية عند قدميك أقوى بكثير من نظيره عند رأسك، فتنقسم إلى شطرين.

O tio Chu é muito mais forte do que a mãe. Ele cuida dele e dos outros.
العم (تشو)، أقوى بكثير من أمي هو يهتَم بنفسه و بالآخرين

Ela é muito mais forte.
. إنها أقوى بكثير.

- é muito mais forte do que parece.
-إنّه أقوى بكثير عما يبدو عليه .

Ela é muito mais forte do que os outros.
-إنها أقوى بكثير منكم

O meu irmão é muito mais forte do que tu pensas.
-أخي أقوى بكثير مما تخالين .