"é muito melhor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفضل بكثير من
• هو أفضل بكثير

- Ainda bem, Sra. Patterson. é muito melhor do que o ano passado. Só queria dizer-lhe isso.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا كأس ويسكي مضاعف ..

O céu nocturno é muito melhor do que carros.
المشي في سماء الليل أفضل بكثير من السيارات

é muito melhor do que antidepressivos e um copo de vinho rosé.
إنه أفضل بكثير من من ثلاث حبوب زاناكس وكأس من المشروب

E estou ainda mais contente pela desilusão que é muito melhor do que não ter nada.
وكذلك مسرور بخيبة الأمل حتى والّذي هو أفضل بكثير من أن تحصل على لا شيء

Às vezes sobe. Em defesa dele, Gabrielle, um pouco de desconforto é muito melhor do que levar pontapés nas bolas todos os dias durante o semestre.
في دفاعه، غابرييل، القليل من الانزعاج هو أفضل بكثير

Isso é muito melhor do que toda a gente pensar que vocês são a vizinha gira.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Mas é muito melhor do que a alternativa, que é aquela coisa que nos faz sentir como se fôssemos loucos.
ولكنّه أفضل بكثير من البديل، الذي هو ذلك الشيء الذي يبدو كالجنون.

Assaltar umas bombas é muito melhor do que trabalhar lá.
سرقة محطة وقود أفضل بكثير من العمل فيها.

Hey, isto é muito melhor do que a porcaria que encontramos nas lixeiras.
هذا أفضل بكثير من القذارة التي وجدناها في مكبات النفاية

Gosto de estar aqui. é muito melhor do que o meu escritório abafado.
كم أحب الجلوس بالخارج أنه أفضل بكثير من مكتبي

Isto é muito melhor do que sentar-me a ouvir o meu namorado a lamuriar-se sobre os sentimentos.
هذا أفضل بكثير من الجلوس والاستماع إلى خليلي يشكو مشاعره

Isto é muito melhor do que eu tinha planeado.
هذا أفضل بكثير من الموعد الذي خططت له مسبقاً.

E ser do segundo é muito melhor do que ser mais velho porque tens tudo à tua frente.
ولكن من في السنة الثانية بحق الجحيم إنها أفضل بكثير من القديمة لأنه سيكون كل شيء أمامك

Tem um motor V12, 631 cavalos e é muito melhor do que aquele que teve antes.
محرّك بقوة 12 اسطوانة و سرعة 631 حصاناً .. إنها أفضل بكثير من سيارتكَ السابقة

Marcar árvores é muito melhor do que perseguir monstros.
تعليّم الأشجار أفضل بكثير من ملاحقة الوحوش

Que é muito melhor do que a média de 75%.
هو أفضل بكثير من من75 % من الفشل