"é muito pior do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسوء بكثير من
• أسوأ بكثير مما
• أسوأ بكثير من

Porque ser apanhada com drogas é muito pior do que roubar carros aos olhos da lei.
لأن القبض علي بمخدرات اسوء بكثير من سرقة السيارات أمام اعين القانون

Chloe, isto é muito pior do que mentiras de bar inofensivas. - Não podes fazer isto.
كلوي), هذا اسوء بكثير من كذبات الحانة الغير مؤذية)

O problema é muito pior do que podemos ver com os nossos olhos.
المشكلة هي أسوأ بكثير مما نستطيع رؤيته بأعيننا.

Porém, é muito pior do que aparenta.
أعتقد أنها أسوأ بكثير مما تبدو ، رغم هذا

Desde que se soube do cancro, a minha irmã só sabe falar de cancro, o que é muito pior do que ter cancro.
منذ أن أصبتُ بالسرطان، لم تعد أختي تتحدّث إلا عن السرطان الأمر الذي هو أسوأ بكثير من السرطان ذاته

e é muito pior do que uma velha senhora.
وهي أسوأ بكثير من سيّدة مُسنّة.

Mas confia em mim... ficar aqui é muito pior do que qualquer outra coisa lá.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

Essa informação que o espião russo procura... é muito pior do que eu pensava.
هذه المعلومات التي يريدها الجاسوس الروسي انها أسوأ بكثير مما كنت اعتقد انت عرفت ماذا يوجد على تلك الرحلة

Mas o seu estado é muito pior do que se temia.
ولكن حالتهُ أسوأ بكثير مما نخشاهُ بالأصل

Se isso é verdade, é muito pior do que pensava.
إذا كان هذا صحيح , فأنه أسوأ بكثير مما ظننت.

Malta, isto é muito pior do que o que já enfrentámos.
‏أيها الرفيقان، هذا‏ ‏أسوأ بكثير مما واجهنا سابقاً. ‏

é muito pior do que isto.
شئ أسوأ بكثير من هذا

Não é muito pior do que a foto na US Weekly.
و هذه ليست أسوأ بكثير من تلك (التي نشرت في جريدة (آس ويكلي.