"é muito raro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من النادر جداً
• من النادر أن
• انه من النادر
• إنه نادر للغاية
• أمر نادر الحدوث
• أمر نادر جداً
• هذا نادر جداً
• نادر جدا
• نادراً جداً
• نادرة جدا
• نادرة جداً

É muito raro ter-se uma decoração de Natal em azul.
من النادر جداً ان تحضى بزينة عيد ميلاد زرقاء

É muito raro ter a oportunidade de interpretar... Uma personagem num arco de 6 anos como este.
من النادر جداً أنا تحظى بفرصة لتؤدي شخصيّة على مدى ستّ سنوات متتالية، و يكون لها تلك الميزة

Saber a hora e o local do fim É muito raro para o meu povo.
حيث من النادر أن يدرك المرء بين قومى توقيت و كيفية موته

É muito raro tirar um dia de folga.
انه من النادر ان تأخذ اليوم عطله

O tipo de sangue dele é 0 Rh-. É muito raro.
دمه من فصيلة "أوه سالب مضاعف"، إنه نادر للغاية

Isso É muito raro, porque é muito caro.
هذا أمر نادر الحدوث إلى حد ما لأنها مكلفة جدا؛

Infelizmente encontrar alguma coisa em bom estado é... muito raro.
لسوء الحظ، العثور على أي شيء في حالة جيدة، لهو أمر نادر جداً

Não tenham medo, É muito raro. Não vos vai acontecer.
‫لا تخافوا، هذا نادر جداً‬ ‫ولن يحصل لكم.

Quase todos os homens desta escola são exímios com a espada Trácia... mas o tridente É muito raro, hoje dia.
عمليا , كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام

Este mel É muito raro. É fonte de energia vital e benéfica para o corpo.
العسل نادراً جداً إنه يغّذي الجسم بطاقة حيوية ومفيدة

Eles precisam, pois o meu grupo sanguíneo É muito raro.
نعم فهم يحتاجونه لأنه من عينة نادرة جدا

Quero dizer, tem talento, É muito raro, e eu tento ajudá-lo, e é tudo.
أعني.. لديه موهبة نادرة جداً, أنا أحاول مساعدته فقط.

É muito raro recebermos estranhos no nosso meio, especialmente desde que os Iroquois recomeçaram os seus ataques às nossas colónias vizinhas.
من النادر جداً ان نرحب بغرباء لمنطقتنا, خصوصاً من بعد استئناف الايروكوا. وهجومهم على مواطنينا.

É muito raro recebermos estranhos no nosso meio, especialmente desde que os Iroquois recomeçaram os seus ataques às nossas colónias.
من النادر جداً ان نرحب بغرباء لمنطقتنا, خصوصاً من بعد استئناف الايروكوا. وهجومهم على مواطنينا.

Mas É muito raro ter este tipo de acidente.
ولكن من النادر جداً أن يحدث أمر كهذا.

É muito raro ver magia real.
من النادر جداً ان ترى سحراً حقيقياً

É muito raro um criminoso ir atrás da mesma vítima duas vezes.
من النادر أن يقوم المجرم ذو الجرائم المتسلسلة بتعقب إحدى ضحاياه مرتين

Carolyn, É muito raro dar-me tão bem com alguém como contigo.
أتعلمين كارولين .. من النادر أن أجد نفسي مرتبطاً بشخص آخر مثلك

É muito raro ter uma assassina em serie.
انه من النادر جدا أن تكون هناك أمرأة قاتلة متسلسلة - سفاحة

Somos muito privilegiados por ver isto. É muito raro.
نحن محظوظان لرؤية ذلك، إنه نادر للغاية

Primeiro que tudo, É muito raro.
هذا أمر نادر الحدوث , هذا أولاً... ثانياً :

Eu e a Yuki nunca falamos. Isto É muito raro!
\u200fأنا و"يوكي" لا نتحدث أبداً \u200fهذا أمر نادر جداً!

Normalmente encontramos este tipo de coisas em arte processual ou impressões lenticulares, mas É muito raro em pintura.
عادة ما تجد هذا النوع من الأشياء ...في الفن الأصلي أو الرسم العدسي لكن هذا نادر جداً في الرسم عن طريق الفرشاة

A tortura não tem componente sexual, o que É muito raro.
طرق التعذيب تفتقد لعنصر جنسي و هذا نادر جدا

Paralisia por carrapato É muito raro em Nova York.
شلل القراد نادراً جداً في مدينة نيويورك

- É muito raro. - Desculpe.
إتها نادرة جدا - آسف -

Tens sangue AB negativo. É muito raro.
لديك فئة دم "أ، ب، سلبي" إنها نادرة جداً