"é muito simpático da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا لطف
• هذا أمر جيد منك
• ذلك لطف
• هذا لطيف جدا
• هذا حقاً لطف

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

É muito simpático da tua parte, querido, mas por agora, tenho mamas e 20 cm completamente operacionais.
هذا لطف منك عزيزي و لكن الآن لدي صدر و ثمانية إنشات فعالة

Quero dizer, É muito simpático da sua parte dizer isso, Judy.
أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي.

É muito simpático da tua parte.
هذا أمر جيد منك , (كومار)

É muito simpático da tua parte, mas tenho outros planos.
ذلك لطف شديد منك لكن لديّ خطط أخرى

É muito simpático da sua parte, mas não posso tomar nada agora.
هذا لطيف جدا ً لكن لا أستطيع أن أتناول منه الآن

É muito simpático da tua parte.
هذا حقاً لطف منك.

Não, É muito simpático da sua parte, mas não é preciso. Há táxis... - Tudo bem.
كلا، هذا لطف منك، ولكنني سأستقل سيارة اجرة..

É muito simpático da tua parte. Tenho a certeza que ficará contente.
هذا لطف منك، انا متاكدة انا سيسعد لمكالمتك

É muito simpático da sua parte oferecer-se para me fazer companhia.
هذا لطف منكِ أن تمضي الوقت في الجلوس معي

É muito simpático da tua parte, Gary, mas não é o momento certo.
ما أقصده ، هذا لطف منك غاري و لكنه ليس الوقت المناسب

É muito simpático da sua parte, mas devíamos falar de negócios.
هذا لطف منكِ ولكن علينا حقا أن نناقش الأعمال

É muito simpático da parte dele.
هذا لطف كبير منة قل له أننى أقدر ذلك

Bem, É muito simpático da tua parte. Mas acho que não é uma boa ideia.
هذا لطف منك لكنني لا أظنها فكرة جيدة

É muito simpático da tua parte, mas não é preciso.
هذا لطف منكِ،لكن لا جدوى من ذلك

É muito simpático da tua parte. Obrigado. Quero dizer, ia adorar.
هذا لطف منك, شكرا لك أعني, أحب هذا

É muito simpático da tua parte, mas ainda não consigo ver o que iria fazer exactamente.
هذا لطف منك ...لكن لازلت لا أفهم ما سأفعل بالضبط

É muito simpático da tua parte, outra vez, mas estou um pouco ocupado.
هذا لطف منك... مره آخرى، ولكني مشغول قليلاً هنا.

É muito simpático da sua parte, mas eu estou esperando para minha esposa.
هذا لطف منك، لكنّي أنتظر زوجتي.

Isso É muito simpático da sua parte Grace, mas...
ذلك لطف منك ، غرايس، ..لكن.

A sério, É muito simpático da tua parte.
اعني حقا هذا لطيف جدا منك شكرا

- É muito simpático da tua parte.
هذا حقاً لطف منك