"é muito tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا وقت طويل
• هذه مدة طويلة
• إنه وقت طويل
• هي فترة طويلة
• وقت طويل للغاية
• إنها مدة طويلة
• وهذا هو وقت طويل
• هذا وقتا طويلا
• أنها مدة طويلة
• انها مدة طويلة
• انه وقت طويل
• هي مدة طويلة
• إنها فترة طويلة
• فترة طويلة جدا
• هو مدة طويلة

Ele pode estar vivo quando fores para o liceu. É muito tempo.
قد يعيش الى ان تصبحى فى المدرسة الثانوية هذا وقت طويل

Não. É muito tempo. Não posso esperar 600 horas.
لا هذه مدة طويلة لا أستطيع أن أنتظر ستمائة ساعة

Estou aqui há dez anos.. É muito tempo... a enrolar cigarros e a contar baratas.
أنا هنا منذ أكثر من 10 أعوام إنه وقت طويل للف السجائر وعد الصراصير

16 anos, É muito tempo a comprar o silencio de alguém, a não ser que haja uma criança.
16عاماً هي فترة طويلة لتدفع النفقة, ما لم يكن هناك طفلاً

Sim, senhor, mas acho que 40 minutos É muito tempo.
أجل ، سيدي، لكن أربعون دقيقة وقت طويل للغاية

Vinte anos É muito tempo sem amar mais ninguém.
20سنة إنها مدة طويلة دون أن يكون لديك شخص تحبه

É muito tempo para continuar a lutar, acreditando.
هذا وقت طويل ليستمر المرء في الصراع ليستمر في الإيمان

Quatro dias É muito tempo.
حسناً ، أربع ايام هذا وقت طويل من يعلم ؟

É muito tempo para privar-se de algo que gosta.
هذا وقت طويل جداً لتقضيه دون شيء تحبّه.

É muito tempo longe da família.
هذه مدة طويلة لتبقاها بعيداً عن أسرتك

Setenta anos É muito tempo.
لمدة سبعون عاماً سبعون عاماً ! ا هذه مدة طويلة

É muito tempo para eu e o teu pai estarmos afastados.
.. إنه وقت طويل .. ! لأن نبتعد أنا وأبّيك عن بعض ..

- Sim, É muito tempo, é o que é.
إنه وقت طويل , هذا ما هو عليه

Claro, mas quatro anos É muito tempo.
وأنا أريد منك على متن الطائرة للإدلاء بشهادته. بالتأكيد , كل ما بوسعي القيام به. لكن 4 سنوات هي فترة طويلة.

Vou fazer sexo com o meu marido, porque três semanas É muito tempo.
سأمارس الجنس مع زوجي... لأن 3 أسابيع وقت طويل للغاية.

8 semanas É muito tempo, Hal.
8 أسابيع إنها مدة طويلة يا هالى

É muito tempo.
وهذا هو وقت طويل.

É muito tempo para estar fora!
هذا وقتا طويلا ليكون بعيدا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

É muito tempo para pessoas como estas ficarem juntos.
أنها مدة طويلة لأشخاص مثل هؤلاء لكي يبقوا معاً

É muito tempo para estar longe.
انها مدة طويلة لكى تكونى بعيدة عن رجلك

É muito tempo para apontar uma espingarda a alguém.
انه وقت طويل لتظلي تصوبين بندقية تجاه شخص أخر

Trinta anos É muito tempo. Talvez ninguém se lembre de nós.
ثلاثون عاما هي مدة طويلة قد يكون لا يتذكرنا احد

Isto É muito tempo, mas não é longo suficiente para sustentar a vida na Terra.
إنها فترة طويلة لكنها ليست كافية لإستمرار الحياة على الأرض

Os nossos cálculos mostram que não é provável ocorrer o Tunelamento Quântico do campo de Higgs nos próximos 10 elevado a 100 anos, e isto É muito tempo.
حساباتنا توضح أن نفق الكم لمجال هيقز ليس من المحتمل حدوثه في ال10 مرفوعة الى القوة 100 سنة القادمة, و هذه فترة طويلة جدا.

E a eternidade É muito tempo.
والأبد هو مدة طويلة