| Não é nada disso. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل أنا بحاجة إلى فندق وحسب، |
| Não, não é nada disso. | Open Subtitles | لا، لا شيء من هذا القبيل. |
| Não é nada disso, Chuni Babu. Eu apenas não tenho sono. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل (تشوني بابو) انا فقط لا اشعر بالنعاس |
| Não é nada disso. | Open Subtitles | انتظر ثانية، إن الأمر ليس كذلك على الإطلاق |
| Para mim, liderança não é nada disso. | TED | بالنسبة لي، القيادة ليست كذلك على الإطلاق |
| Não é nada disso. | Open Subtitles | انه ليس كما تظنين |
| - Não, não é nada disso. - Não me queres? | Open Subtitles | ـ لا, ليس هذا بالطبع ـ انت لا تريدنى ؟ |
| Não, querida, não é nada disso. | Open Subtitles | رقم العسل، وأنها ليست مثل ذلك على الإطلاق. |
| - Não é nada disso. | Open Subtitles | كلا، لا شيء من هذا القبيل |
| Não é nada disso. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل. |
| Não, não. Não é nada disso. | Open Subtitles | لا لا لا لا شيء من هذا القبيل |
| Não é nada disso. Prometo. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل. |
| - Não, Boyd, não é nada disso. - Ele está a brincar. | Open Subtitles | لا, (بويد) , لا شيء من هذا القبيل - إنه يمزح - |
| Exactamente. Não é nada disso. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل بالضبط. |
| Não é nada disso. | Open Subtitles | لا شيء من هذا القبيل بتاتاً. |
| - Não é nada disso. | Open Subtitles | وليس أي شيء من هذا القبيل. |
| - Não é nada disso. Mas alguém com certeza está! | Open Subtitles | -لا شيء من هذا القبيل |
| - Não... Não é nada disso. | Open Subtitles | - كلا, لا شيء من هذا القبيل |
| Já te disse, não é nada disso. | Open Subtitles | قلت لك إن الأمر ليس كذلك. |
| - Não é nada disso. | Open Subtitles | - لا، ليس كما تظنين |
| - O Santo Matt quer ter relações. - Não, não é nada disso. | Open Subtitles | ـ لا, ليس هذا بالطبع ـ انت لا تريدنى ؟ |
| Acredita em mim, não é nada disso. | Open Subtitles | ثق بي، انها ليست مثل ذلك على الإطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 