| Esta noite, não posso. É noite de mulheres. | Open Subtitles | أوه لا أستطيع الليلة, إنها ليلة مخصصة للفتيات |
| Hoje É noite de dança na Pista de Patinagem Moonlight, em Glendale. | Open Subtitles | إسمعوا, إنها ليلة رقص الديسكو في حلبة تزلج ضوء القمر في مدينة غليندال |
| Hoje é, noite de inventário, acho que muito tarde. | Open Subtitles | تعلمين, أعتقد أنها ليلة الجرد، لذلك ربما سأبقى حتى وقت متأخر |
| É noite. Estamos quase na estratosfera. | Open Subtitles | إنه الليل نحن تقريبا في طبقة الستراتوسفير |
| É noite de vídeo em minha casa, e eu nem sequer estou lá. | Open Subtitles | ، إنّها ليلة الفيديو في منزلي وأنا لستُ حتى هناك |
| - É noite de Natal, pensei que podias ter... | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد .... أعتقد انه لديكِ |
| Sábado à noite É noite de lavar roupa, portanto, vou passar a pré-noite a pré-separar e a pré-demolhar. | Open Subtitles | غدا هو يوم السبت ليلة السبت هي ليلة الغسيل لذا سأمضي ما قبل المساء بالتحضير للترتيب |
| É noite de Caça Palavras, mas posso abrir uma excepção. | Open Subtitles | إنها ليلة معقدة لكنني مستعدة لعمل استثناء |
| É noite de poker com os rapazes, e o que queria era trocar as minhas fichas e ir para casa ter contigo, mas tu não estás em casa. | Open Subtitles | إنها ليلة البوكر مع الرفاق, وكل ما أردت فعله هو أن أوزع رقائقي وآتي للبيت إليك, عدا أنكِ لستِ هنا |
| É noite de lançamento, é importante para a banda, e, sem querer ofender, acho é melhor não apareceres. | Open Subtitles | إنها ليلة الإطلاق وهو أمر جلل بالنسبة للفرقة لا أقصد الإهانة، ولكن أرى أنه من الافضل ألا تأتي |
| Bem, É noite de terça-feira. Liguem aqui para a radio. | Open Subtitles | إنها ليلة الأربعاء ,أنا أنتظر اتصالاتكم... |
| Sim, É noite de fecho no Johnny B. Goode's. | Open Subtitles | نعم، إنها ليلة الإغلاق (لمطعم (جوني ب. جوودز |
| É noite de sexta-feira. | Open Subtitles | تحركوا يا شباب إنها ليلة الجمعة |
| É noite de abertura. Tens mais 30 dias. | Open Subtitles | أنها ليلة الأفتتاح, حسناً لقد حصلت على أكثر من 30 يوماً |
| Olá malta, É noite de pizza. Entrega extra dimensional. Em menos de 30... | Open Subtitles | يارفاق أنها ليلة تناول البيتزا .. من خلال بوابة الأنتقال في خلال ثلاثين |
| É noite na estação... | Open Subtitles | إنه الليل هو كان منتظرا |
| É noite de pizza. Vou buscar o costume? | Open Subtitles | أعني، إنّها ليلة البيتزا، أعليّ إحضار المعتاد؟ |
| Bem, É noite de piza e os miúdos estão a contar contigo. | Open Subtitles | حسناً انها ليلة البيتزا و الاطفال يتوقعون مجيئك |
| Se posso dar uma sugestão, por toda esta magnífica nação, a nossa Quinta É noite das mulheres nos bares. | Open Subtitles | ,إذا سمحتم لي بعرض اقتراح ,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه ليلة الخميس هي ليلة النساء |
| Escute, É noite de Natal, não tem nenhum sítio para estar? | Open Subtitles | هذه ليلة عيد الميلاد، أليس لديك مكان للذهاب؟ |
| Já É noite, e não sabemos onde estamos. | Open Subtitles | لقد حل الظلام ونحن لا نعرف أين نحن. |
| Para ela, agora É noite. | Open Subtitles | انه وقت المساء الان بالنسبة للنجمة |
| Bem visto, Inspector Abberline. De facto, já É noite. | Open Subtitles | أجل أيها المفتش أبيرلاين فعلاً انه الليل |
| É noite de passagem de ano. | Open Subtitles | إنّها عشيّة رأس السّنة. |
| Esta É noite de whisky então... - E de cantar e de dançar... | Open Subtitles | الليلة هى ليلة الخمر و الرقص و الغناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 